Freiwillige Helfer des Malteserordens sind in der ukrainischen Region Unterkarpaten im Einsatz, einem Gebiet, das durch die Karpaten vom Rest der Ukraine getrennt und bisher vom Krieg abgeschnitten ist. Es ist die zweitwichtigste Transitroute f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge, das Tor zu Ungarn und der Slowakei. In den Unterkarpaten gibt es eine gro\u00dfe ungarischsprachige Minderheit.<\/p>\n
Der Hilfsdienst des Distrikts Berehovo des Malteserordens – eine von vier lokalen Hilfsb\u00fcros des Ordens in der Ukraine – hat am Grenz\u00fcbergang Astey ein Informationszentrum eingerichtet, in dem Freiwillige den an der Grenze ankommenden Fl\u00fcchtlingen helfen. Sobald sie die Grenze nach Ungarn \u00fcberquert haben, setzen die Mitarbeiter des ungarischen Hilfsdienstes des Malteserordens ihre Hilfe fort.<\/p>\n
Die meisten der Fl\u00fcchtlingsfamilien sprechen nur Ukrainisch. Der Hilfsdienst des Malteserordens in Berehove hat ein einfaches Formular in ungarischer Sprache erstellt, das sie f\u00fcr die an der Grenze Wartenden ausf\u00fcllen. Dabei werden die Anzahl der Familienmitglieder und ihr Alter angegeben, ob sie an einer behandlungsbed\u00fcrftigen Krankheit leiden, wohin sie gehen wollen und andere relevante Informationen abgefragt. Diese Formulare k\u00f6nnen sp\u00e4ter von den Fl\u00fcchtlingen den ungarischen Helfern ausgeh\u00e4ndigt werden, was ihre Aufnahme und die Organisation ihrer Weiterreise durch Ungarn beschleunigt und erleichtert. Freiwillige Helfer unterst\u00fctzen auch ein Waisenhaus in Uzhhorod, in dem Kinder untergebracht sind, die aus Kiew geflohen sind. Aufgrund der Lebensmittelknappheit fahren die Freiwilligen regelm\u00e4\u00dfig Wagenladungen mit Hilfsg\u00fctern.<\/p>\n
Dies ist ein Bericht von Maria Schumicky, einer Freiwilligen aus Ungarn, die im B\u00fcro des Malteserordens in Berehove, in den Unterkarpaten, arbeitet.<\/strong><\/em><\/p>\n 1. M\u00e4rz. Erster Tag.<\/em><\/p>\n Bevor ich Budapest verlasse, decke ich mich in einem Gesch\u00e4ft mit Lebensmitteln ein: Wenn ich auf der anderen Seite bin, m\u00f6chte ich keine Lebensmittel von den eingehenden Spenden verbrauchen. Dort angekommen, treffe ich den Leiter des Malteser Hilfsdienstes in Berehove, der sehr m\u00fcde ist, mich aber mit einem warmen L\u00e4cheln in seinem Haus empf\u00e4ngt und mir ein gutes Essen und ein frisch bezogenes Bett anbietet. Ich f\u00fchle mich von diesen Menschen willkommen gehei\u00dfen und umsorgt: Der Krieg ist nicht weit weg, aber er hat nichts an der Gastfreundschaft und der Tradition ge\u00e4ndert, G\u00e4ste w\u00fcrdig zu empfangen.<\/p>\n 2. M\u00e4rz. Zweiter Tag<\/em><\/p>\n Ich stehe um f\u00fcnf Uhr auf und mache mich auf den Weg zur Grenze. Dort angekommen, n\u00e4here ich mich den Autos, die langsam vorbeifahren. Ich bin mit den anderen Freiwilligen des Malteserordens unterwegs. Wir fragen die Leute, ob sie etwas essen oder trinken wollen. Wir f\u00fcllen mit ihnen die Formulare in ungarischer Sprache aus.<\/p>\n Ein junger Mann umarmt eine schluchzende Frau in einem schwarzen Mantel. Er tr\u00f6stet sie. Wir fragen, ob wir helfen k\u00f6nnen. Es sind zwei Familien mit vielen Kindern. Wir f\u00fcllen ihre Papiere aus. Die M\u00e4nner bleiben in der Ukraine, wie es das Gesetz verlangt. Die Frauen reisen aus, Freunde warten in Graz auf sie. Jetzt muss ich stark sein, ich darf nicht emotional werden, wenn ich sehe, wie sie sich trennen, also gehe ich weg, um ihnen etwas Privatsph\u00e4re zu geben. Ich bete im Stillen f\u00fcr sie.<\/p>\n Als n\u00e4chstes sehe ich ein blondes M\u00e4dchen in ihrem Auto sitzen. Ihr Name ist Juliya. Sie kurbelt das Fenster herunter. Ich gebe ihr etwas Wasser und frage sie, ob sie noch etwas m\u00f6chte. Sie weint bitterlich. Sie sagt, sie sei aus Charkow geflohen, aber ihre Eltern seien zur\u00fcckgeblieben. Sie hat ein Chinchilla bei sich. Ich beuge mich durch das Fenster und umarme sie. Ich hoffe, dass sie auf der anderen Seite jemanden trifft, der ihr psychologisch helfen kann. In ihren Augen ist eine Mischung aus Verzweiflung und Dankbarkeit zu sehen. Sie geht ins Ungewisse, und ich versichere ihr, dass die Ungarn sie aufnehmen und ihr eine Unterkunft, Essen und Sicherheit bieten werden. Ich vertraue meinen Landsleuten, dass sie sie nicht im Stich lassen werden und dass Juliya von uns w\u00fcrdig empfangen wird.<\/p>\n Dann sehe ich einen jemenitischen Mann mit seiner Frau und ihren beiden Zwillingen. Ihre Papiere sind unvollst\u00e4ndig. Sie sind bereits von der polnischen Grenze zur\u00fcckgeschickt worden. Ich verspreche ihm, dass ich beten werde, damit er hier durchgelassen wird. Eine Stunde sp\u00e4ter ist das Auto noch immer nicht zur\u00fcck. Vielleicht sind sie durchgekommen. Ich hoffe es.<\/p>\n Ein Vater begleitet seine Frau mit zwei kleinen S\u00f6hnen und einem Teenager zur Grenze. Sie sind zu Fu\u00df unterwegs. Wir versprechen dem Vater, dass seine Familie in Sicherheit kommen wird. Er umarmt seine Frau, deren Gesicht f\u00fcr einen Moment schmerzverzerrt ist, aber sie nimmt sich zusammen und als sie sich aus seinen Armen l\u00f6st, schaut sie ihm tapfer in die Augen. Im Stillen verspricht sie, die Familie zusammenzuhalten. Die Jungen umarmen ihren Vater, der kleinere weint ein wenig, aber dann l\u00e4cheln sie und winken zum Abschied. Das M\u00e4dchen, der Teenager, wendet sich ab.<\/p>\n Papa greift nach ihr, aber sie entgleitet seinen H\u00e4nden, geht vorw\u00e4rts und schaut nicht zur\u00fcck. Sie will sich nicht verabschieden, sie werden sich wiedersehen. Der Mann bleibt zur\u00fcck und schaut ihnen nach, w\u00e4hrend sie sich immer weiter entfernen.<\/p>\n Es ist erst 9 Uhr morgens.<\/p>\n Sp\u00e4ter arbeiten wir mit T\u00fcnde im B\u00fcro. Endlich haben wir eine gr\u00f6\u00dfere Lagerhalle bekommen, in der wir all die Spenden unterbringen k\u00f6nnen, die jetzt ankommen. Die ersten Ladungen sind heute angekommen.<\/p>\n Es war ein langer Tag. Wir haben die Welt nicht ver\u00e4ndert, aber wir haben versucht, sie ein bisschen besser zu machen. Ich wei\u00df, dass meine Freunde zu Hause heute Abend f\u00fcr den Frieden beten. Ich wei\u00df, dass viele Freiwillige darauf warten, zu kommen und zu helfen. Ich wei\u00df, dass der allm\u00e4chtige Vater sein Auge auf uns richtet. Die Ukraine ist nicht allein.<\/p>\n P.S. Es gibt Momente, die nicht festgehalten werden k\u00f6nnen, nicht festgehalten werden sollten: denn die Menschenw\u00fcrde ist ein Grundrecht.<\/p>\n","news_gallery":"yes","news_gallery_elements":[{"id":108189,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/275518254_2101255426712733_3714912886044784982_n.jpg"},{"id":108202,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/275309374_2098617723643170_2931902941740094098_n.jpg"}],"news_excerpt":"Freiwillige Helfer des Malteserordens sind in der ukrainischen Region Unterkarpaten im Einsatz, einem Gebiet, das durch die Karpaten vom Rest der Ukraine getrennt und bisher vom Krieg abgeschnitten ist.","hidden_news":"no","sub_title":"Der pers\u00f6nliche und bewegende Bericht eines Freiwilligen des Malteserordens in der Ukraine"},"news_categories":[{"id":126,"name":"Hilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge","slug":"hilfe-fur-fluchtlinge","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/hilfe-fur-fluchtlinge\/"},{"id":233,"name":"Hilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge","slug":"hilfe-fuer-fluechtlinge","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/hilfe-fuer-fluechtlinge\/"},{"id":120,"name":"Humanit\u00e4re und medizinische Werke","slug":"humanitare-und-medizinische-werke","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/"},{"id":115,"name":"Nachrichten","slug":"nachrichten","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/nachrichten\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/111581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/111581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}