{"id":42791,"date":"2013-05-25T10:23:32","date_gmt":"2013-05-25T09:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/news\/ein-jahr-nach-dem-erdbeben-der-malteserorden-ehrt-die-gemeinde-bomporto\/"},"modified":"2023-01-16T15:35:44","modified_gmt":"2023-01-16T14:35:44","slug":"ein-jahr-nach-dem-erdbeben-der-malteserorden-ehrt-die-gemeinde-bomporto","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten\/ein-jahr-nach-dem-erdbeben-der-malteserorden-ehrt-die-gemeinde-bomporto\/","title":{"rendered":"Ein jahr nach dem erdbeben, der Malteserorden ehrt die gemeinde Bomporto"},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":{"0":"post-42791","1":"news","2":"type-news","3":"status-publish","4":"hentry","5":"news_categories-humanitare-und-medizinische-werke","7":"news_categories-katastrophenhilfe-und-pravention","8":"news_categories-nachrichten","9":"news_categories-soziale-interventionen"},"acf":{"highlighted":"no","news_cover":{"id":33938,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/25_05_2013_02.jpg"},"news_content":"<p><strong>Die Medaille pro Merito Melitensi in Silber f\u00fcr das Banner der Gemeinde. Anwesend die Ministerin f\u00fcr Integration, Frau Kyenge.<\/strong><\/p>\n<p>In einer bewegenden Zeremonie ist am heutigen Vormittag dem Banner der Gemeinde Bomporto, in der Provinz Modena, die Medaille pro Merito Melitensi in Silber verliehen worden. Die Auszeichnung hat Mauro Casinghini \u00fcberreicht, der Generaldirektor des italienischen Hilfsdienstes des Malteserordens (CISOM), der hier unmittelbar nach dem Erdbeben im vergangenen Jahr ein multiethnisches Aufnahmelager errichtet hat. Die au\u00dferordentliche Sitzung hat im Verdi-Theater stattgefunden. Anwesend war die Ministerin f\u00fcr Integration, Frau C\u00e9cile Kyenge, die an die tragischen Momente erinnert hat: \u201eAls in der Emilia beheimatet habe ich die schrecklichsten Momente des Bebens und Nachbebens mit den Menschen hier in der Region miterlebt. Wir haben im Geiste der Zusammengeh\u00f6rigkeit und in gr\u00f6\u00dfter W\u00fcrde gehandelt\u201c.<\/p>\n<p>Die Ministerin hat ein besonderes Wort des Dankes an den italienischen Hilfsdienst des Malteserordens gerichtet, f\u00fcr seinen Einsatz und f\u00fcr seine Art, mit einem \u201eL\u00e4cheln\u201c auch die schwierigsten Situationen unter den verschiedenen Ethnien in dem Auffanglager zu meistern. \u201eIch bin Ministerin f\u00fcr alle\u201c schloss C\u00e9cile Kyenge und erinnerte die Anwesenden, dass es Aufgabe des Ministeriums f\u00fcr Integration ist, sich \u201eallen zuzuwenden, insbesondere jenen, die keine Stimme haben\u201c.<\/p>\n<p>Mauro Casinghini, Generaldirektor der (CISOM), hat das Banner mit der Medaille Pro Merito Melitensi in Silber ausgezeichnet und dazu ausgef\u00fchrt, dass \u201edie gemeindliche Gemeinschaft, zusammen mit der Gemeindeverwaltung, sofort in der Lage war, sich den nicht wenigen Problemen, die sich aus der dramatischen Situation ergaben, zu stellen. So konnte sie uns dabei helfen, das auf wenige Quadratmeter reduzierte soziale Netzwerk wieder zusammenzuf\u00fcgen, indem H\u00e4user in Zelte und die eigene K\u00fcche in eine gemeinschaftliche Feldk\u00fcche umgewandelt wurden, indem eigene Gewohnheiten in die Gewohnheiten aller aufgingen und Bande gekn\u00fcpft wurden, die zuvor nicht denkbar waren\u201c.<\/p>\n<p>\u201eEs ist dies eine Auftrag \u2013 so Mauro Casinghini weiter \u2013 der dem Malteserorden gem\u00e4\u00df ist, weil er seit 900 Jahren niemals nachgelassen hat, ihm zu entsprechen. Ein Auftrag, den er gewusst hat, an die Erfordernisse der in Entwicklung befindlichen Gesellschaft anzupassen. Modernit\u00e4t in der Tradition, N\u00e4he zu den Erfordernissen und Problemen des Lebens und h\u00e4ufig des \u00dcberlebens. In einem Wort: Solidari\u00e4t\u201c.<\/p>\n<p>Nach dem Erdbeben vom vergangenen Jahr hat der italienische Hilfsdienst des Malteserordens in Bonporto ein Aufnahmelager f\u00fcr 300 Menschen eingerichtet, in dem Personen jedweder Ethnie, Religion oder Herkunft Aufnahme gefunden haben. Die Zeltstadt war bis zum 28. Oktober 2012 in Betrieb. \u00dcber siebenhundert freiwillige Helfer des Malteserordens aus ganz Italien haben den Menschen geholfen, diese schwierigen Momente zu \u00fcberwinden. Um dieser aus der Not geborenen Beziehung Kontinuit\u00e4t zu verleihen, ist im Rahmen des Festaktes von heute Vormittag ein Verst\u00e4ndigungsprotokoll f\u00fcr eine k\u00fcnftige Zusammenarbeit im Bereich des Zivilschutzes  zwischen dem CISOM und der Gemeinde Bonporto unterzeichnet worden.<\/p>\n","news_gallery":"yes","news_gallery_elements":[{"id":138789,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/25_05_2013_04.jpg"},{"id":138802,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/25_05_2013_03.jpg"},{"id":138815,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/25_05_2013_01.jpg"}]},"news_categories":[{"id":120,"name":"Humanit\u00e4re und medizinische Werke","slug":"humanitare-und-medizinische-werke","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/"},{"id":120,"name":"Humanit\u00e4re und medizinische Werke","slug":"humanitare-und-medizinische-werke","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/"},{"id":123,"name":"Katastrophenhilfe und pr\u00e4vention","slug":"katastrophenhilfe-und-pravention","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/katastrophenhilfe-und-pravention\/"},{"id":115,"name":"Nachrichten","slug":"nachrichten","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/nachrichten\/"},{"id":122,"name":"Soziale Interventionen","slug":"soziale-interventionen","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/soziale-interventionen\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/42791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/42791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}