{"id":43020,"date":"2011-04-01T15:36:27","date_gmt":"2011-04-01T14:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/news\/japan-malteserorden-unterstutzt-kinderheim-in-ichinoseki\/"},"modified":"2023-01-16T15:39:50","modified_gmt":"2023-01-16T14:39:50","slug":"japan-malteserorden-unterstutzt-kinderheim-in-ichinoseki","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten\/japan-malteserorden-unterstutzt-kinderheim-in-ichinoseki\/","title":{"rendered":"Japan: Malteserorden unterst\u00fctzt kinderheim in Ichinoseki"},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":{"0":"post-43020","1":"news","2":"type-news","3":"status-publish","4":"hentry","5":"news_categories-aktuelle-einsatze","6":"news_categories-humanitare-und-medizinische-werke","8":"news_categories-katastrophenhilfe-und-pravention","9":"news_categories-nachrichten","10":"news_categories-soziale-interventionen"},"acf":{"highlighted":"no","news_cover":{"id":29010,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/01_04_2011_01.jpg"},"news_content":"

\u201eWir sind sehr besorgt \u00fcber die radioaktive Strahlung aus dem Atomkraftwerk von Fukushima\u201c, sagte Schwester Caelina, eine Franziskanerin, die seit 19 Jahren in Japan lebt.<\/strong><\/p>\n

\u201eDie Kinder sind v\u00f6llig verst\u00f6rt. Wenn sie die Nachbeben sp\u00fcren, wie das von gestern Nacht, wachen sie weinend auf und zittern vor Angst. Sie sind so ver\u00e4ngstigt, dass sie sich weigern, sich abends auszuziehen, um so rasch wie m\u00f6glich fliehen zu k\u00f6nnen. Deshalb m\u00fcssen wir in der Nacht die T\u00fcren offen lassen, trotz der derzeit herrschenden bei\u00dfenden K\u00e4lte\u201c. Dies berichtet Schwester Caelina, die Leiterin des Kinderheims in Ichinoseki in Japan, das von Malteser International unterst\u00fctzt wird, \u2013 das internationale Hilfskorps des Malterordens \u2013 das sich umgehend um die Beschaffung von notwendigen Bedarfsartikeln f\u00fcr die 60 Kinder und 31 Betreuer des Heims gek\u00fcmmert hat.<\/p>\n

\u201eWir sind sehr besorgt \u00fcber die radioaktive Strahlung aus dem Atomkraftwerk von Fukushima, das nur 150 Km entfernt von Ichinoseki liegt\u201c, sagte die Ordensfrau. \u201eWir k\u00f6nnen nichts anderes tun als uns \u00fcber die Medien auf dem Laufenden zu halten\u201c. <\/p>\n

Die Nachbeben dauern an und \u201edie Auswirkungen des verheerenden Erdbebens vom 11. M\u00e4rz sind noch immer nicht verarbeitet\u201c, berichtet Schwester Caelina. \u201eDie Kinder sind durch das Erlebte noch immer traumatisiert. Wir m\u00fcssen unsere Hilfe f\u00fcr die Kinder und unseren psychologischen Beistand weiter verst\u00e4rken. Das Trauma werden sie nicht so schnell \u00fcberwinden\u201c.<\/p>\n

\u201eAu\u00dferdem \u2013 so Schwester Caelina weiter \u2013 sind die Sch\u00e4den an unserem Geb\u00e4ude doch so schwer, dass es von Grund auf neu gebaut werden muss. Wir werden mit dem Abriss von mehr als der H\u00e4lfte des Geb\u00e4udes beginnen. W\u00e4hrenddessen werden wir unsere Kinder \u2013 so gut es geht \u2013 im Restgeb\u00e4ude unterbringen und betreuen. Nach dem Abschluss des ersten Bauabschnitts werden wir den Wiederaufbau des Restgeb\u00e4udes in Angriff nehmen\u201c.<\/p>\n

Schwester Caelina \u2013 Franziskanerin, die seit 19 Jahren in Japan lebt \u2013 war tief betroffen von den Solidarit\u00e4tsbekundungen aus aller Welt. \u201eEs ber\u00fchrt, \u2013 sagte sie -, die N\u00e4he und Solidarit\u00e4t so vieler Menschen aus aller Welt zu sp\u00fcren, die sich um das, was uns zugesto\u00dfen ist, Sorgen machen\u201c. \u201eDiese Solidarit\u00e4tsbekundungen sind uns ganz besonders willkommen: wir m\u00fcssen so viel wieder aufbauen, sowohl die Herzen wie auch die H\u00e4user\u201c. Die nationalen Assoziationen des Malteserordens und Malteser International haben mobil gemacht, um sich solidarisch mit den Opfern des verheerenden Erdbebens und des Tsunami zu zeigen, die Japan getroffen haben.<\/p>\n

Wer dem japanischen Volk helfen will, hat die M\u00f6glichkeit sich an der Hilfsaktion des Malteserordens mit einer Spende zu beteiligen. Weitere Informationen unter:<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.malteser-international.org\/home\/jetzt-helfen.html<\/a><\/p>\n","news_gallery":"no","news_gallery_elements":false},"news_categories":[{"id":116,"name":"Aktuelle Eins\u00e4tze","slug":"aktuelle-einsatze","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/aktuelle-einsatze\/"},{"id":120,"name":"Humanit\u00e4re und medizinische Werke","slug":"humanitare-und-medizinische-werke","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/"},{"id":120,"name":"Humanit\u00e4re und medizinische Werke","slug":"humanitare-und-medizinische-werke","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/"},{"id":123,"name":"Katastrophenhilfe und pr\u00e4vention","slug":"katastrophenhilfe-und-pravention","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/katastrophenhilfe-und-pravention\/"},{"id":115,"name":"Nachrichten","slug":"nachrichten","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/nachrichten\/"},{"id":122,"name":"Soziale Interventionen","slug":"soziale-interventionen","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/humanitare-und-medizinische-werke\/soziale-interventionen\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/43020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/43020\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}