Die F\u00fcrsorge f\u00fcr die \u00c4rmsten und Benachteiligten, der sich der Souver\u00e4ne Malteserorden widmet, ist von grunds\u00e4tzlicher Bedeutung in der heutigen globalisierten Welt, in der der Wohlstand ungleich verteilt ist\u0093. Mit diesen Worten hat der Pr\u00e4sident der Italienischen Republik, Giorgio Napolitano, am heutigen Vormittag den Gro\u00dfmeister des Malteserordens, Fra\u2019 Matthew Festing, im Qurinalpalast begr\u00fc\u00dft.<\/p>\n
\u0084Wir danken dem Souver\u00e4nen Malteserorden f\u00fcr die zahlreichen Vorhaben, die er gro\u00dfmutig und selbstlos insbesondere im Krankenhausbereich und in \u00e4rztlichen Strukturen verwirklicht hat, deren hoher Standard allgemein anerkannt ist\u0093, so der Pr\u00e4sident der Republik. \u0084Ich denke dabei an das Krankenhaus San Giovanni Battista in Rom, mit seiner Abteilung f\u00fcr Intensiv-Rehabilitation, an die Polykliniken und an die Zentren f\u00fcr Diabeteserkrankungen, Einrichtungen in denen hier im Land 45000 Menschen behandelt werden \u0093.<\/p>\n
Der Gro\u00dfmeister dankte f\u00fcr diese Worte und erwiderte die Wertsch\u00e4tzung indem er unterstrich, \u0084wie fruchtbar die Zusammenarbeit zwischen dem Malteserorden und Italien ist, das Land, in dem wir seit 1834 Gastfreundschaft genie\u00dfen. Der Orden ist heute in \u00fcber 120 L\u00e4ndern der Erde t\u00e4tig, f\u00fcr Frieden und Solidarit\u00e4t zugunsten der Bed\u00fcrftigen, unabh\u00e4ngig von deren Volkszugeh\u00f6rigkeit oder Religion, mit derselben Hingabe, wie sie vor neunhundert Jahren unsere Vorfahren im Spital von Jerusalem geleistet haben\u0093. Fra\u2019 Matthew Festing hat die Bedeutung des bilateralen Gesundheitsabkommens von 2003 hervorgehoben, das den Weg f\u00fcr eine wirksame Zusammenarbeit zwischen dem Orden und den italienischen Gesundheitsbeh\u00f6rden freigemacht hat.<\/p>\n
Er erinnerte auch an sonst noch bestehenden bilateralen Abkommen, darunter das zuletzt mit der K\u00fcstenwache vereinbarte Abkommen, durch das es \u00c4rzten des Ordens m\u00f6glich wurde, in Lampedusa an Bord von Bootseinheiten der K\u00fcstenwache zu gehen. \u0084In den letzten sechs Monaten\u0093 \u2013 so der Gro\u00dfmeister \u2013 \u0084haben \u00c4rzte, Krankenpfleger und freiwillige Helfer des Hilfsdienstes des Ordens \u00fcber 2.500 Immigranten \u00e4rztliche Hilfe leisten k\u00f6nnen. Zahlreichen Kindern und hochschwangeren Frauen konnte so noch auf See geholfen werden.<\/p>\n
\u0084Ich dr\u00fccke meine aufrichtige Bewunderung f\u00fcr den Souver\u00e4nen Malteserorden aus\u0093 \u2013 so Pr\u00e4sident Napolitano abschlie\u00dfend \u2013 \u0084und ehre seine Mitglieder und freiwilligen Helfer, die in einigen der gefahrvollsten Brennpunkten unseres Planeten ihren Dienst leisten. Darunter sind einige, die ihr Leben im Dienste der N\u00e4chstenliebe und zum Schutz der Schw\u00e4chsten geopfert haben. Sie bleiben f\u00fcr uns beispielhaft\u0093.<\/p>\n
Es folgt die die vollst\u00e4ndige Ansprache des Pr\u00e4sidenten der Italienischen Republik:<\/p>\n
Mit gro\u00dfer Freude empfange ich heute im Quirinal Seine Hoheit und Eminenz, den Gro\u00dfmeister des Souver\u00e4nen Malteserordens, zur Bekr\u00e4ftigung der Festigkeit der gegenseitigen Beziehungen, die auf den lange w\u00e4hrenden Banden eines beispielhaften Miteinanders beruhen.<\/p>\n
Italien, das Land das den Souver\u00e4nen Malteserorden seit beinahe zwei Jahrhunderten beheimatet, sch\u00e4tzt dessen umfassende internationale Ausstrahlung in alle Kontinente und in zahlreiche multinationale Organisationen.<\/p>\n
Uneigenn\u00fctzig wirkt der Orden in medizinischen, sozialen und humanit\u00e4ren Bereichen und leistet unverzichtbare humanit\u00e4re Hilfe bei bewaffneten Konflikten und Naturkatastrophen zum Schutz der \u00c4rmsten und Benachteiligten.<\/p>\n
Die Welt von heute ben\u00f6tigt mehr denn je ein solches Engagement. Der Prozess der Globalisierung schafft einen bisher nie da gewesenen Wohlstand ohne dabei aber eine entsprechende Verteilung nach dem Grundsatz des gerechten Ausgleichs zwischen den L\u00e4ndern sowie den verschiedenen Bev\u00f6lkerungsgruppen untereinander garantieren zu k\u00f6nnen. Hinzu kommen h\u00e4ufig instabile innenpolitische Verh\u00e4ltnisse und globale Wirtschaftskrisen, die besonders die Entwicklungsl\u00e4nder treffen und die Lebensbedingungen der \u00c4rmsten zus\u00e4tzlich erschweren.<\/p>\n
Ich bewundere die Eins\u00e4tze des Malteserordens in den am meisten von Krisen geplagten Gebieten der Erde, wie in der Demokratischen Republik des Kongo, oder im Krankenhaus der Hl. Familie zu Bethlehem, im Kampf gegen die Lepra in Kambodscha und in anderen L\u00e4ndern, bei der Entwicklungsarbeit in Afghanistan und bei Projekten im Kampf gegen die Armut in den am meisten benachteiligten Distrikten in S\u00fcd-Afrika. Diese in hohem Ma\u00dfe verdienstvollen Aktivit\u00e4ten beruhen auf Grunds\u00e4tzen, denen Italien sich verpflichtet wei\u00df, nicht zuletzt auch als Gr\u00fcndungsmitglied der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n
Meine besondere Aufmerksamkeit gilt der Vereinbarung, die die internationale Hilfsorganisation des Malteserordens im Jahr 2003 mit der Europ\u00e4ischen Kommission geschlossen hat, dem gr\u00f6\u00dften Geldgeber f\u00fcr humanit\u00e4re Aktionen. Es erscheint mir bezeichnend zu sein, dass die Aktivit\u00e4ten von Malteser International teilweise mit europ\u00e4ischen Geldern finanziert werden. So ist es auch kein Zufall, dass ein aufrechter Europ\u00e4er wie Philippe de Schouteete de Tervarent, langj\u00e4hriger Vertreter Belgiens beim Europarat, jetzt ein hochgesch\u00e4tzter St\u00e4ndiger Beobachter des Ordens bei der Europ\u00e4ischen Kommission ist.<\/p>\n
Wir danken dem Souver\u00e4nen Malteserorden f\u00fcr die zahlreichen Vorhaben, die er gro\u00dfmutig und selbstlos insbesondere im Krankenhausbereich und in \u00e4rztlichen Strukturen verwirklicht hat, deren hoher Standard allgemein anerkannt ist. Ich denke an das Krankenhaus San Giovanni Battista in Rom mit seiner Abteilung f\u00fcr Intensiv-Rehabilitation, an die Polykliniken und an die Zentren f\u00fcr Diabeteserkrankungen, Einrichtungen in denen hier im Land 45.000 Menschen behandelt werden.<\/p>\n
Seit vielen Jahren verfolgt die italienische Regierung mit gro\u00dfem Interesse die Aktivit\u00e4ten des Ordens und kooperiert mit ihm im In- und Ausland, wovon die gemeinsamen T\u00e4tigkeiten im Libanon zeugen, die Vereinbarung zwischen dem nationalen Gesundheitsdienst und dem Hospitaldienst des Ordens von 2000, die Vereinbarung \u00fcber den humanit\u00e4ren und medizinischen Beistand f\u00fcr die Entwicklungsl\u00e4nder von 2004 sowie das erst k\u00fcrzlich geschlossene Abkommen mit der Zivilschutzbeh\u00f6rde f\u00fcr die \u00e4rztliche Erstversorgung der Immigranten auf See. Seit 1999 ist das Milit\u00e4rkorps des Ordens als Hilfskorps des italienischen Heeres durch Gesetz anerkannt.<\/p>\n
Ich dr\u00fccke meine aufrichtige Bewunderung f\u00fcr den Souver\u00e4nen Malteserorden aus und ehre abschlie\u00dfend seine Mitglieder und freiwilligen Helfer, die in einigen der gefahrvollsten Brennpunkten des Planeten ihren Dienst leisten. Darunter sind einige, die ihr Leben im Dienste der N\u00e4chstenliebe und zum Schutz der Schw\u00e4chsten geopfert haben.<\/p>\n
Sie bleiben f\u00fcr uns beispielhaft.<\/p>\n","news_gallery":"yes","news_gallery_elements":[{"id":27588,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/06_11_2008_05.jpg"},{"id":27583,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/06_11_2008_04.jpg"},{"id":27578,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/06_11_2008_03.jpg"},{"id":27573,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/06_11_2008_02.jpg"}]},"news_categories":[{"id":118,"name":"Gro\u00dfmeister News","slug":"grosmeister-news","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/nachrichten\/grosmeister-news\/"},{"id":115,"name":"Nachrichten","slug":"nachrichten","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/nachrichten\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/43282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/43282\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}