Der Gro\u00dfmeister des Malteserordens, Fra\u2019 Andrew Bertie, hat am heutigen Vormittag in der Magistralvilla auf dem Aventin die Botschafter der 99 beim Orden akkreditierten Staaten zum traditionellen Neujahrsempfang empfangen.<\/p>\n
Es folgt die ungek\u00fcrzte Ansprache des Gro\u00dfmeisters.<\/p>\n
Mit stets neuer Freude empfange ich hier auf Aventin die Mitglieder des beim Orden akkreditierten diplomatischen Korps zum traditionellen Neujahrsempfang.<\/p>\n
Herr Botschafter von Honduras, verehrter Doyen, die liebensw\u00fcrdigen Worte und die Worte der Anerkennung, die Sie namens des beim Orden akkreditierten diplomatischen Korps dem Orden f\u00fcr seine diplomatischen Aktivit\u00e4ten und seine Aktivit\u00e4ten zugunsten der Notleidenden dargebracht haben, haben mich sehr erfreut. Ich danke Ihnen sehr herzlich.<\/p>\n
Ich begr\u00fc\u00dfe die Botschafter von Uruguay, Slowenien, Chile, Marokko, Belize, Rum\u00e4nien, Jordanien, Peru, Montenegro, Kolumbien, Albanien, Paraguay, Italien, Slowakei, Monaco, den Seychellen sowie der Europ\u00e4ischen Kommission, die in diesem Jahr zur gro\u00dfen Familie des Malteserordens gesto\u00dfen sind.<\/p>\n
Diese allj\u00e4hrliche Begegnung mit Ihnen hat f\u00fcr mich und die Ordensregierung eine ganz besondere Bedeutung, bietet sie mir doch die Gelegenheit, auf die pr\u00e4genden Ereignisse zur\u00fcckzublicken, die den Orden im Verlaufe des Jahres 2007 bewegt haben, und mit Ihnen die Weltlage zu betrachten.<\/p>\n
_________________________<\/p>\n
Gestatten Sie mir, mich zun\u00e4chst dem ehrenden Gedenken anzuschlie\u00dfen, mit dem der Heilige Vater den franz\u00f6sischen Botschafter, Bernard Kessedijan, gew\u00fcrdigt hat, der nach langer Krankheit verstorben ist. Es bleibt die Erinnerung an einen mutigen Christen, der seine Auftrag in Rom mit \u00dcberzeugung wahrgenommen hat.<\/p>\n
Im institutionellen Bereich war das Jahr 2007 bestimmt durch zahlreiche offizielle Besuche und private Begegnungen, unter denen einige besonders hervorzuheben sind.<\/p>\n
Wie jedes Jahr hat mich Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI. anl\u00e4sslich des Festes unseres Patrons, des Hl. Johannes Baptist, zusammen mit den Mitgliedern des Souver\u00e4nen Rates und unserem Botschafter beim Heiligen Stuhl zu einer feierlichen Audienz empfangen.<\/p>\n
(Historischer Besuch Seiner Heiligkeit Benedikt XVI. im Ordenskrankenhaus in Rom)<\/p>\n
Am vergangenen 2. Dezember haben wir \u2013 und viele unter Ihnen konnten daran teilnehmen \u2013 einen f\u00fcr den Malteserorden und die Ritter der italienischen Assoziation historischen Tag erleben d\u00fcrfen. Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI. hat uns die gro\u00dfe Freude gemacht, die Heilige Messe f\u00fcr die Patienten in unserem Krankenhaus San Giovanni Battista zu zelebrieren. Im Anschluss hat sich der Papst pers\u00f6nlich in die Zimmer der Patienten begeben, die nicht an der Messe teilnehmen konnten.<\/p>\n
Der Heilige Vater hat dabei den Wunsch ge\u00e4u\u00dfert, die Gelegenheit seines Besuchs nutzen zu d\u00fcrfen, um so in idealer Weise seine neue Enzyklika \u0084Spe salvi\u0093 der \u0084christlichen Gemeinde von Rom und insbesondere denjenigen nahe zu bringen, die Leid und Krankheit unvermittelt erleben\u0093.<\/p>\n
Es war dies ein Erlebnis gro\u00dfer Spiritualit\u00e4t und tiefer Bewegung \u2013 f\u00fcr die Patienten und ihre Familien, f\u00fcr die \u00c4rzte und die Pfleger, f\u00fcr die Ordensmitglieder, die verantwortlichen Leiter des Krankenhauses und alle freiwilligen Helfer \u2013 f\u00fcr uns alle, denen das Privileg zuteil wurde, den Heiligen Vater in unserer gro\u00dfen Ordensfamilie empfangen zu d\u00fcrfen. Es war auch f\u00fcr den ganzen Orden eine gro\u00dfe Ehre und ein au\u00dferordentliches Zeichen der Ermutigung f\u00fcr unseren Dienst an den Kranken, mit dem wir seinem Appell in der Enzyklika entsprechen, wo es hei\u00dft: \u0084Der Maasstab f\u00fcr Menschlichkeit begreift sich wesentlich aus dem Verh\u00e4ltnis zum Leid und zu dem Leidenden. Das gilt \u2013 so der Papst weiter \u2013 in gleicher Weise f\u00fcr den Einzelnen wie auch f\u00fcr die Gesellschaft. Eine Gesellschaft, der es nicht gelingt, die Leidenden anzunehmen, und die nicht in der Lage ist, durch Mitleid dazu beizutragen, dass das Leid geteilt und gemeinsam getragen wird, ist eine grausame und inhumane Gesellschaft\u0093.<\/p>\n
(Pilgerreise in das Heilige Land)<\/p>\n
Dem Versprechen, eine internationale Pilgerreise in das Heilige Land zu organisieren, zu dem wir uns vor zwei Jahren bei der Regionalkonferenz von Libanon verpflichtet haben, sind wir treu geblieben. Im vergangenen Oktober sind 1350 Ordensmitglieder mit ihren Familienangeh\u00f6rigen, aus 21 unterschiedlichen Nationalit\u00e4ten, den Spuren Christi gefolgt, nach Nazareth, Bethlehem und Jerusalem. Sie haben das einmalige Erlebnis einer Pilgerfahrt in das Heilige Land erfahren, der Geburtsst\u00e4tte des christlichen Glaubens und des Ordens des Hl. Johannes zu Jerusalem.<\/p>\n
Allerdings teile ich mit Ihnen, verehrter Doyen, die schwere Sorge, mit der Sie das Los der Christen im mittleren Osten angesprochen haben, insbesondere der Christen im Irak, die ausgegrenzt und zum Verlassen des Landes gezwungen werden und wo Priester und Ordensgeistliche zum Teil auch verfolgt werden. In Bagdad und Mossul sind Kirchen, Kl\u00f6ster und christliche Waisenh\u00e4user angegriffen worden.<\/p>\n
(Im Jahr 2007)<\/p>\n
\u2013 habe ich die Ehre gehabt, zusammen mit den Mitgliedern der Ordensregierung, vom Vizepr\u00e4sidenten des Ministerrats und italienischen Au\u00dfenminister, Herrn Massimo D\u00b4Alema, in die pr\u00e4chtige italienische Botschaft beim Orden eingeladen zu werden. Minister D\u00b4Alema war begleitet vom Gesundheitsminister, vom Erziehungsminister, vom Familienminister und den Pr\u00e4sidenten des Senatsausschusses f\u00fcr Ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und der Abgeordnetenkammer.<\/p>\n
\u2013 war mein offizieller Besuch in Br\u00fcssel, bei dem ich mit Seiner Majest\u00e4t K\u00f6nig Albert, mit dem Pr\u00e4sidenten der Europ\u00e4ischen Kommission, dem Pr\u00e4sidenten des Europaparlaments, dem Generalsekret\u00e4r der NATO und dem belgischen Minister f\u00fcr Zusammenarbeit und Entwicklung zusammengetroffen bin, ein gro\u00dfer Erfolg. Nach diesem Besuch hat Pr\u00e4sident Jos\u00e9 Manuel Barroso beschlossen, als Vertreter der Europ\u00e4ischen Kommission einen Botschafter beim Souver\u00e4nen Orden zu benennen. Hierf\u00fcr m\u00f6chte ich ihm noch einmal ausdr\u00fccklich danken.<\/p>\n
\u2013 war mein Staatsbesuch in Polen von gro\u00dfer Bedeutung, sei es im Hinblick auf die historischen Verbindungen zwischen dem Orden und Polen, wie auch im Bezug auf die Aktivit\u00e4ten, die die polnische Assoziation des Ordens dort entfaltet.<\/p>\n
In Warschau bin ich mit dem Pr\u00e4sidenten Lech Kaczynski zusammengetroffen, mit dem Premierminister und den Regierungsmitgliedern, mit dem Parlamentspr\u00e4sidenten, mit dem Kardinalprimas und dem Apostolischen Nuntius. Ein Rahmenabkommen \u00fcber die Zusammenarbeit im Gesundheitswesen wurde unterzeichnet. In Krakau konnte ich Gespr\u00e4che mit den Kardin\u00e4len Dziwisz, Macharski und Sch\u00f6nborn f\u00fchren, bei denen insbesondere der Pers\u00f6nlichkeit und des Wirkens von Papst Wojtyla gedacht wurde. Der Frau Botschafterin von Polen beim Souver\u00e4nen Orden darf ich an dieser Stelle noch einmal sehr herzlich f\u00fcr ihre freundliche Mitwirkung bei diesem Besuch danken.<\/p>\n
\u2013 hat der Hospitaldienst des Gro\u00dfpriorats von \u00d6sterreich \u2013 MHDA \u2013 in Wien sein 50-j\u00e4hriges Bestehen in Anwesenheit des \u00f6sterreichischen Bundespr\u00e4sidenten und des ungarischen Pr\u00e4sidenten begangen. An den Feierlichkeiten haben \u00fcber 2000 Ordensmitglieder und ehrenamtliche Helfer teilgenommen. Gerne n\u00fctze ich die Gelegenheit, um den \u00f6sterreichischen Botschafter beim Orden zu begr\u00fc\u00dfen, der seinerzeit ein herausragender Leiter unseres \u00f6sterreichischen Hospitaldienstes war.<\/p>\n
Ich hatte weiterhin die Freude, den Au\u00dfenminister von Lettland und den Au\u00dfenminister von Paraguay mit ihren Mitarbeitern zu empfangen.<\/p>\n
(Notfalleins\u00e4tze)<\/p>\n
Im vergangenen Jahr ist der Orden, wie Sie, verehrter Doyen, richtig hervorgehoben haben, wiederum vielfach zugunsten der Opfer von Naturkatastrophen t\u00e4tig geworden:<\/p>\n
\u2013 in Peru, das im vergangenen Sommer von einem schweren Erdbeben verw\u00fcstet worden ist, war der Malteserorden sofort zur Stelle, um der betroffenen Bev\u00f6lkerung von Ica und Lima zu helfen. Unsere peruanische Assoziation und das Einsatzkorps von Malteser International haben in Zusammenarbeit mit den \u00f6rtlichen Pfarreien Kleidung, Nahrungsmittel, Wasser und Medikamente verteilt und f\u00fcr die Kinder eigene Hilfseinrichtungen organisiert. Im November konnte die peruanische Assoziation 42 Familien 42 Fertigh\u00e4user zur Verf\u00fcgung stellen.<\/p>\n
\u2013 in Burkina Faso, wo nach schweren Regenf\u00e4llen 28.000 Menschen obdachlos geworden sind, hat der Malteserorden, auf Ersuchen des Sozialministeriums, Zelte, Feldbetten und Decken zur Verf\u00fcgung gestellt. Mit den Ambulanzdiensten sind die Verletzten zu den Versorgungseinrichtungen gebracht worden.<\/p>\n
\u2013 in der Dominikanischen Republik, hat der Orden nach dem Tropensturm Noel die Verteilung der von Americares gespendeten Medikamente im Wert von ca. 2 Millionen Dollar \u00fcbernommen.<\/p>\n
\u2013 in Mexiko, wo schwere Regenf\u00e4lle zu verheerenden \u00dcberschwemmungen gef\u00fchrt haben. Die mexikanische Assoziation, unterst\u00fctzt vom Einsatzkorps des Ordens, Malteser International, und von freiwilligen Helfern lokaler Hilfsorganisationen haben nach Villahermosa ein Team von 30 \u00c4rzten entsandt und 17 Tonnen Medikamente, medizinische Ausr\u00fcstungen und sonstige Hilfsg\u00fcter verteilt.<\/p>\n
(\u00c4rztliche und medizinische Versorgung)<\/p>\n
Neben diesen Notfalleins\u00e4tzen hat der Orden auch in diesem Jahr wieder in 120 L\u00e4ndern der Erde, seinem Auftrag gem\u00e4\u00df, in aller Stille Hilfe und medizinischen Beistand geleistet. Es ist diese Diskretion h\u00e4ufig eine Voraussetzung f\u00fcr die Dauerhaftigkeit und die Effizienz der Hilfe.<\/p>\n
Lassen Sie mich einige der neuen Projekte erw\u00e4hnen, die im Verlauf des Jahres 2007 auf den Weg gebracht worden sind:<\/p>\n
\u2013 in der Demokratischen Republik des Kongo, wo wir etwa 300 Ambulanzstationen unterhalten, ist der Malteserorden zusammen mit dem Weltern\u00e4hrungsprogramm mit der Verteilung von 368 Tonnen Lebensmittel an 5.000 Fl\u00fcchtlinge beauftragt worden.<\/p>\n
\u2013 in Kenia, ein Land mit dem wir diplomatische Beziehungen aufgenommen haben, f\u00fchren wir unsere Hilfsprogramme in den Barackenst\u00e4dten von Nairobi fort. Zur Zeit werden 600.000 Menschen von acht Ambulanzstationen betreut. Weitere 36 solcher Stationen zur Betreuung von 1.400.000 Menschen sind f\u00fcr die n\u00e4chsten 5 Jahre geplant, vorausgesetzt es kehrt wieder Ruhe im Land ein.<\/p>\n
Nach den derzeitigen schweren Ausschreitungen, die das Land ersch\u00fcttern, gehen meine Gebete an die Angeh\u00f6rigen derjenigen, die bei lebendigem Leib in der Kirche von Kiambaa verbrannt sind, in der sie Zuflucht gesucht hatten, an die Frauen und Kinder, die Opfer von Gewalt sind und an die 250.000 Fl\u00fcchtlinge.<\/p>\n
\u2013 in \u00c4quatorialguinea hat die Regierung vor kurzem dem Orden die Aufgabe \u00fcbertragen, eine Bestandsaufnahme \u00fcber den Bedarf an Krankenhaus- und Gesundheitseinrichtungen zu erstellen und Entwicklungsm\u00f6glichkeiten aufzuzeigen.<\/p>\n
\u2013 in Pal\u00e4stina, wo 47% der Bev\u00f6lkerung unter der Armutsgrenze lebt, liegt unser Geburtshilfekrankenhaus der Heiligen Familie zu Bethlehem derzeit mit 300 Geburten im Monat jenseits seiner Leistungsgrenze. 70% der Neugeborenen sind muslimischer Religion.<\/p>\n
Mein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang der belgischen Regierung und dem amerikanischen Kongress\/US-AID f\u00fcr die bedeutende Unterst\u00fctzung des Hauses, die es uns gestattet hat, eine neue Neugeborenenstation zu bauen.<\/p>\n
\u2013 im Libanon bleibt der Orden, dank seiner 11 Gesundheitszentren, mit j\u00e4hrlich \u00fcber 250.000 \u00e4rztlichen Beratungen h\u00f6chst aktiv. Das 11. Zentrum dieser Art, das in Roum liegt und das bei Luftangriffen im Sommer 2006 besch\u00e4digt wurde, wird wieder aufgebaut. Die Priorit\u00e4t liegt derzeit bei der Errichtung einer Nothilfestation in Ein Ebel, im S\u00fcden des Libanon, sowie in dem Wiederaufbau von drei Kirchen, die damals ebenfalls zerst\u00f6rt worden sind.<\/p>\n
\u2013 im Irak verf\u00fcgt der Malteserorden \u00fcber zwei mobile Krankenstationen, die in Bagdad operieren. In 2007 konnten so 5.000 Menschen \u00e4rztlich versorgt werden. Unsere libanesischen und irakischen freiwilligen Helfer, die zur libanesischen Assoziation des Ordens geh\u00f6ren, leisten ihren Dienst unter hoher Eigengef\u00e4hrdung.<\/p>\n
\u2013 in Haiti unterst\u00fctzen wir das Krankenhaus Sacre Coeur weiter in seinem Kampf gegen die Unterern\u00e4hrung der Kinder. Dank bedeutsamer Hilfeleistung seitens unserer amerikanischen Assoziationen k\u00f6nnen so j\u00e4hrlich 4.000 Kinder gerettet werden.<\/p>\n
\u2013 in Brasilien hat der Orden mit dem Gesundheitsministerium ein Kooperationsabkommen \u00fcber den Kampf gegen die Lepra unterzeichnet mit Schwerpunkt Diagnose und Rehabilitation der Geheilten.<\/p>\n
\u2013 mit dem gr\u00f6\u00dften polnischen Pharmahersteller hat der Orden ein Abkommen zur Belieferung von Cuba mit Insulin abgeschlossen.<\/p>\n
\u2013 in Polen, in Ungarn, in Rum\u00e4nien, in der Tschechischen Republik, in der Slowakei, in Slowenien, in Litauen, in der Ukraine, in Kroatien, in Serbien, in Albanien wie auch in Russland ist der Orden mit Hilfsprogrammen in einem Gesamtwert von 125 Millionen Euro engagiert. Diese Hilfsprogramme werden mit Hilfe von 10.000 freiwilligen Helfern umgesetzt.<\/p>\n
\u2013 in Russland stehen wir mit unseren medizinischen und sozialen Aktivit\u00e4ten in enger Verbindung mit den Orthodoxen. So konnte der Orden im Jahr 2007 erneut Stipendien f\u00fcr eine theologische Fortbildung an der P\u00e4pstlichen Universit\u00e4t Gregoriana an junge russische orthodoxe Seminaristen vergeben, die vom Patriarchen von Moskau gemeldet werden.<\/p>\n
\u2013 nach dem Tsunami hat der Orden in Sri Lanka, in Indien und in Thailand 65 Rehabilitations- und Wiederaufbauprogramme auf den Weg gebracht.<\/p>\n
\u2013 in Indien hat der Orden k\u00fcrzlich in 33 vom Tsunami betroffenen D\u00f6rfern in der Region von Kanyakumari ein Projekt zur vorbeugenden Bek\u00e4mpfung von AIDS gestartet.<\/p>\n
(Internationale Organisation f\u00fcr Migration)<\/p>\n
Im Juli 2007 hat der Souver\u00e4ne Malteserorden ein Kooperationsabkommen mit der Internationalen Organisation f\u00fcr Migration \u2013 IOM- geschlossen, nachdem der Orden bereits zuvor den Fl\u00fcchtlingen insbesondere aus Afghanistan, Pakistan, Darfur und aus der Demokratischen Republik des Kongo Hilfe geleistet hat. Die Kooperation bezieht sich auf die medizinische und soziale Betreuung der Migranten, auf den Schutz gegen Menschenh\u00e4ndler und allgemeine Notfallsituationen. In diesem Geist hat die italienische Assoziation ein Abkommen mit der K\u00fcstenwache der italienischen Marine geschlossen, um den im Mittelmeer aufgegriffenen Immigranten medizinischen Beistand zu leisten.<\/p>\n
(Internationales Menschenrecht)<\/p>\n
Der Malteserorden hat bei der 30. Internationalen Konferenz des Roten Kreuzes und des Roten Halbmondes ebenso wie beim Institut f\u00fcr Internationales Menschenrecht in Sanremo sein engagiertes Interesse an der Ausarbeitung, Anwendung und Verbreitung des internationalen Menschenrechts bekundet.<\/p>\n
(Koordinierung der Aktivit\u00e4ten)<\/p>\n
Um die Koordinierung und die harmonische Weiterentwicklung der verschiedenen weltweiten Aktivit\u00e4ten des Ordens zu sichern, haben wir zahlreiche Regionalkonferenzen abgehalten:<\/p>\n
\u2013 die Konferenz der europ\u00e4ischen, amerikanischen und kanadischen Hospitaliers in Paris,<\/p>\n
\u2013 die Konferenz des amerikanischen Kontinents in Mexiko Stadt,<\/p>\n
\u2013 die Konferenz \u00fcber Mittel- und Osteuropa in Wien.<\/p>\n
Es waren dies Gelegenheiten zum Gedankenaustausch f\u00fcr die nationalen Assoziationen, die diplomatischen Vertretungen und die Freiwilligenorganisationen in jeder dieser drei Weltregionen.<\/p>\n
Mein ganz besonderer Dank gilt den Ordensmitgliedern und freiwilligen Helfern, den Botschaftern und st\u00e4ndigen Beobachtern und ihren Mitarbeitern f\u00fcr ihre t\u00e4gliche aufopferungsvolle T\u00e4tigkeit wie auch den gro\u00dfmutigen G\u00f6nnern \u2013 den Regierungen, der Europ\u00e4ischen Kommission, den Organisationen der Vereinten Nationen, den menschenfreundlichen Stiftungen und den vielen Menschen, die es dem Orden erm\u00f6glichen, seinem Auftrag nachzukommen und den immer gr\u00f6\u00dfer werdenden Herausforderungen zu begegnen.<\/p>\n
Lassen Sie mich im institutionellen Bereich die hervorragenden und tiefen Beziehungen hervorheben, die wir mit den Hierarchien des Heiligen Stuhls haben, die durch h\u00e4ufige und herzliche Begegnungen mit Mitgliedern der Kurie und hohen kirchlichen Pers\u00f6nlichkeiten im Magistralpalast stets bekr\u00e4ftigt werden. Meine herzlichen Gl\u00fcckw\u00fcnsche richte ich an S.E. dem Beauftragten f\u00fcr die Angelegenheiten des Staatssekretariats, Monsignore Fernando Filoni, der erst k\u00fcrzlich diese Aufgabe \u00fcbernommen hat.<\/p>\n
Besonders unterstreichen m\u00f6chte ich auch unsere exzellenten Beziehungen zur italienischen Republik und nochmals S. E. Antonio Zanardi Landi, den neuen Botschafter beim Souver\u00e4nen Orden, aufs herzlichste begr\u00fc\u00dfen.<\/p>\n
Im Jahr 2007 hat die Assoziation der italienischen Ritter unseres Souver\u00e4nen Ordens, vor allem sein Hilfsdienst, eng mit der italienischen Zivilschutzbeh\u00f6rde zusammengearbeitet.<\/p>\n
Die bereits bestehende enge Zusammenarbeit ist um zwei neue Abkommen bereichert worden. Ich denke dabei an das mit dem Generalkommando der Hafenbeh\u00f6rden unterzeichnete Protokoll vom 16. Mai 2007 \u00fcber Hilfseins\u00e4tze zur See sowie auf das am 2. August 2007 mit der Forstverwaltung unterzeichnete Protokoll \u00fcber Hilfseins\u00e4tze zum Schutz des Landes und der Bev\u00f6lkerung bei Naturkatastrophen. An pers\u00f6nlichen Begegnungen mit h\u00f6chsten Vertretern des Staates hat es im vergangenen Jahr nicht gefehlt. Erw\u00e4hnen darf ich in diesem Zusammenhang den Besuch des Senatspr\u00e4sidenten, Franco Marini, und des Sigelbewahrers, Clemente Mastella, im Magistralpalast.<\/p>\n
Mit Freude darf ich vermerken, dass bei diesen Begegnungen der Wille zu noch engerer Zusammenarbeit mit dem Souver\u00e4nen Orden stets feierlich best\u00e4tigt worden ist.<\/p>\n
________________________________________<\/p>\n
(Der Orden Opfer von Desinformation)<\/p>\n
Seit dem Fall der Mauer in Berlin haben sich die Konflikte ver\u00e4ndert. Der Terror \u2013 oder besser, die Terroristen \u2013 greifen willk\u00fcrlich die Zivilbev\u00f6lkerung an, Frauen und Kinder. Es gibt keinen Unterschied mehr zwischen K\u00e4mpfern und Zivilpersonen, die als Schutzschilde oder Geiseln benutzt werden. Noch schwieriger wird die Unterscheidung, wenn bewaffnete Streitkr\u00e4fte humanit\u00e4re Hilfe leisten.<\/p>\n
Die humanit\u00e4ren Helfer, zu denen die Mitglieder und Freiwilligen des Malteserordens geh\u00f6ren, geraten dabei leicht als Gegner in die Schusslinie. Sie werden immer h\u00e4ufiger angegriffen, mit Auflagen belegt, verdr\u00e4ngt, als Geiseln genommen und viele haben ihr Leben verloren.<\/p>\n
Es ist unerl\u00e4sslich, dass diejenigen, die bei bewaffneten Konflikten oder B\u00fcrgerkriegen der betroffenen Bev\u00f6lkerung \u00e4rztlichen Beistand und medizinische Hilfe leisten, mit \u00e4u\u00dferster Gewissenhaftigkeit die Grunds\u00e4tze der Humanit\u00e4t, der Unparteilichkeit und Neutralit\u00e4t beachten, frei von jeder politischen Parteinahme.<\/p>\n
Das sind die unabdingbaren Prinzipien, nach denen sich der Malteserorden von Anfang an bei all seinen Missionen und Aktivit\u00e4ten in der Welt richtet.<\/p>\n
Aber es gibt Verwirrungen, die die Massenmedien nutzen \u2013 ohne sich besonders um die Quellen ihrer Informationen zu k\u00fcmmern \u2013 und die Opfer fordern k\u00f6nnen.<\/p>\n
Ich beziehe mich dabei auf Ger\u00fcchte, die in den letzten Monaten in einigen Fernsehsendungen und Zeitungen befreundeter L\u00e4nder aufgetaucht sind und die den Souver\u00e4nen Malteserorden in die N\u00e4he einer privaten Organisation von S\u00f6ldnern r\u00fccken, die, wie es hei\u00dft, im Irak und Afghanistan f\u00fcr eine ausl\u00e4ndische Regierung t\u00e4tig sind.<\/p>\n
Diese Behauptungen sind offensichtlich v\u00f6llig grundlos.<\/p>\n
Sicherlich werde ich Ihnen, meine sehr geehrten Damen und Herren, Ihnen als Botschafter beim Souver\u00e4ne Malteserorden, nicht die lange Geschichte des Ordens des Hl. Johannes zu Jerusalem darlegen, der im Dienste der Armen und Kranken steht, unabh\u00e4ngig von ihrem Leid, ihrer Herkunft oder ihres religi\u00f6sen Bekenntnisses.<\/p>\n
Zweifelsohne waren die Autoren dieser Berichte schlecht informiert. Sie sollen aber wissen, dass solche L\u00fcgen, wenn sie in den internationalen Medien oder im Internet verbreitet werden, unsere freiwilligen Helfer, die unter dem Zeichen des Ordenskreuzes pflegen, Nahrungsmittel und Medikamente verteilen, lebensgef\u00e4hrlichen Gefahren aussetzen.<\/p>\n
Ich m\u00f6chte deshalb ganz besonders den heute hier anwesenden Botschaftern dieser L\u00e4nder danken, die sofort bei ihren Regierungen mit ihrem wertvollen Rat interveniert haben.<\/p>\n
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n
Exzellenzen, lassen Sie mich Ihnen bei diese Gelegenheit<\/p>\n
meinen Dank versichern f\u00fcr Ihre best\u00e4ndige Unterst\u00fctzung der Anwesenheit unseres Ordens in Ihren jeweiligen L\u00e4ndern,<\/p>\n
und f\u00fcr die Offenheit und f\u00fcr das Interesse, das Sie pers\u00f6nlich unserer Mission als Hospitaliers entgegenbringen.<\/p>\n
Gleichzeitig bitte ich um Nachsicht, wenn ich mich zuweilen gen\u00f6tigt sehe, die freundlichen Einladungen zum Besuch Ihrer L\u00e4nder abzusagen, die Ihre Souver\u00e4ne, Ihre Pr\u00e4sidenten oder Sie mir aussprechen.<\/p>\n
Gott segne Sie.<\/p>\n","news_gallery":"no"},"news_categories":[{"id":118,"name":"Gro\u00dfmeister News","slug":"grosmeister-news","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/nachrichten\/grosmeister-news\/"},{"id":115,"name":"Nachrichten","slug":"nachrichten","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/nachrichten\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/43356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/43356\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}