{"id":44199,"date":"2021-12-07T16:40:50","date_gmt":"2021-12-07T15:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/news\/activity-report-2021-englische-italienische-franzosische-spanische-und-deutsche-fassung-online-verfugbar\/"},"modified":"2023-01-16T16:05:10","modified_gmt":"2023-01-16T15:05:10","slug":"activity-report-2021-englische-italienische-franzosische-spanische-und-deutsche-fassung-online-verfugbar","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten\/activity-report-2021-englische-italienische-franzosische-spanische-und-deutsche-fassung-online-verfugbar\/","title":{"rendered":"Activity Report 2021: englische, italienische, franz\u00f6sische, spanische und deutsche Fassung online verf\u00fcgbar"},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-44199","news","type-news","status-publish","hentry","news_categories-nachrichten","news_tags-breaking-de","news_tags-evidence-de"],"acf":{"highlighted":"no","news_cover":{"id":31905,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IMG_1516.jpg"},"news_content":"

Bereits das Titelbild zeigt, dass der neueste T\u00e4tigkeitsbericht des Malteserordens f\u00fcr die Jahre 2019-2021 von der Covid-19-Pandemie gepr\u00e4gt ist.
\nEr ist jetzt in f\u00fcnf Versionen auf Englisch<\/u><\/span><\/strong><\/a>, Italienisch<\/u><\/span><\/strong><\/a>, Franz\u00f6sisch<\/u><\/span><\/strong><\/a>, Spanisch<\/u><\/span><\/strong><\/a> und Deutsch<\/u><\/span><\/strong><\/a> online verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Die Publikation veranschaulicht das breite Spektrum der Aktivit\u00e4ten, die von den Einrichtungen des Malteserordens in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Breitengraden durchgef\u00fchrt werden wurden, um die medizinischen und sozio-sanit\u00e4ren Folgen der Pandemie von den ersten dramatischen Momenten des Notstands an zu bew\u00e4ltigen. In enger Zusammenarbeit mit den nationalen Gesundheitsbeh\u00f6rden haben die Fachleute, Freiwilligen und Hilfsdienste des Ordens daran gearbeitet, den zahlreichen Bed\u00fcrfnissen im Zusammenhang mit der Pandemie gerecht zu werden: von Tests \u00fcber die Herstellung von Masken bis hin zu wirtschaftlicher und sozialer Unterst\u00fctzung und Impfkampagnen. Und das ist noch nicht alles: W\u00e4hrend dieser zwei Jahre haben Mitglieder, Freiwillige, Diplomaten und die F\u00fchrungsspitze des Malteserordens eine Reihe von besonders wichtigen Thematiken weiterverfolgt, von der Migration \u00fcber die Umwelt bis hin zum Menschenhandel.<\/p>\n

Der alle zwei Jahre erscheinende \u201cActivity Report\u201d, der zun\u00e4chst in englischer, dann auch in italienischer, franz\u00f6sischer, spanischer und deutscher Sprache erscheint, fasst die wichtigsten Momente und Ereignisse im Leben des Ordens zusammen und gibt einen umfassenden \u00dcberblick \u00fcber seine zahlreichen humanit\u00e4ren, diplomatischen und spirituellen Initiativen.<\/p>\n

Der T\u00e4tigkeitsbericht beginnt mit einer Botschaft des Statthalters des Gro\u00dfmeisters, Fra‘ Marco Luzzago, gefolgt von Gedanken \u00fcber einige wichtige Momente des Malteserordens der letzten zwei Jahre, darunter der Tod des 80. Gro\u00dfmeisters, Fra‘ Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto. Er enth\u00e4lt Beitr\u00e4ge der obersten Ordensleitung, des Gro\u00dfkomturs, des Gro\u00dfkanzlers, des Gro\u00dfhospitaliers und des Pr\u00e4laten sowie einiger der Verantwortlichen f\u00fcr die wichtigsten weltweiten Aktivit\u00e4ten.<\/p>\n

Die durch die Pandemie auferlegten Reisebeschr\u00e4nkungen haben dazu gezwungen, die zahlreichen institutionellen und diplomatischen Aktivit\u00e4ten, Treffen, Staats- und offiziellen Besuche sowie die Organisation und Teilnahme an Kongressen, Konferenzen und Foren w\u00e4hrend der zwei Jahre 2019-2021 zu \u00fcberdenken und online anzupassen. Vor allem die Pilgerreisen konnten wegen der Covid-19-Pandemie nicht stattfinden, was jedoch den Geist, der der dem Auftrag des Malteserordens zugrunde liegt und der sich im Gr\u00fcndungsmotto tuitio fidei et obsequium pauperum widerspiegelt, nicht beeintr\u00e4chtigte.<\/p>\n

Der letzte Abschnitt zeugt von den t\u00e4glichen Aktivit\u00e4ten tausender Mitglieder, Freiwilliger und Fachleute in jedem Land. Mit mehr als 120 Seiten voller Informationen ist der T\u00e4tigkeitsbericht ein n\u00fctzliches Instrument, um mehr \u00fcber das Leben und die Aktivit\u00e4ten des Malteserordens zu erfahren und den christlichen Geist zu ergr\u00fcnden, der sich an allen Enden der Erde findet, von den westlichen Metropolen bis hin zu den abgelegenen Gemeinschaften in den \u00e4rmsten L\u00e4ndern.<\/p>\n","news_gallery":"no","news_excerpt":"Bereits das Titelbild zeigt, dass der neueste T\u00e4tigkeitsbericht des Malteserordens f\u00fcr die Jahre 2019-2021 von der Covid-19-Pandemie gepr\u00e4gt ist. \nEr ist jetzt in f\u00fcnf Versionen auf Englisch, Italienisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch und Deutsch online verf\u00fcgbar.","focus_on":"no","breaking":"yes","evidence":"yes","news_gallery_elements":false},"news_categories":[{"id":115,"name":"Nachrichten","slug":"nachrichten","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/nachrichten-kategorien\/nachrichten\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/44199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/44199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}