Los voluntarios de la Orden de Malta est\u00e1n desplegados en la regi\u00f3n ucraniana de Transcarpacia, una zona separada del resto de Ucrania por los C\u00e1rpatos y por ahora aislada de la guerra. Es la segunda ruta de tr\u00e1nsito de refugiados m\u00e1s importante, la puerta hacia Hungr\u00eda y Eslovaquia. En Transcarpacia hay una gran minor\u00eda de habla h\u00fangara.<\/p>\n
El servicio de ayuda de la Orden de Malta del distrito de Berehovo, una de las cuatro oficinas locales de la Orden en Ucrania, ha creado un centro de informaci\u00f3n en el paso fronterizo de Astey, donde los voluntarios atienden a los refugiados que llegan a la frontera. \u00a0Una vez que han cruzado a Hungr\u00eda, el personal del servicio de ayuda h\u00fangaro de la Orden de Malta sigue prestando la asistencia.<\/p>\n
La mayor\u00eda de las familias refugiadas s\u00f3lo hablan ucraniano. El servicio de ayuda de la Orden de Malta en Berehove ha elaborado un sencillo formulario en h\u00fangaro, que rellenan para los que esperan en la frontera, en el que se indica el n\u00famero de miembros de la familia y sus edades, si tienen alguna enfermedad que requiera tratamiento, a d\u00f3nde quieren ir y otra informaci\u00f3n pertinente. Estos formularios pueden ser entregados posteriormente por los refugiados al personal h\u00fangaro que les atiende, lo que agiliza y facilita su acogida y la organizaci\u00f3n de su posterior viaje a trav\u00e9s de Hungr\u00eda. Los voluntarios tambi\u00e9n prestan su apoyo a un orfanato en Uzhhorod, donde se alojan los ni\u00f1os que huyen de Kiev. Debido a la escasez de alimentos, los voluntarios transportan frecuentemente grandes cantidades de suministros.<\/p>\n
Este es el relato de Maria <\/em>Schumicky, una voluntaria h\u00fangara que colabora con la oficina de la Orden de Malta en Berehove, en Transcarpacia. <\/em><\/strong><\/p>\n 1 de marzo. Primer d\u00eda.<\/u><\/p>\n Antes de salir de Budapest, me aprovisiono en una tienda para llevarme algo de comida: una vez que est\u00e9 al otro lado, no quiero quitar comida de las donaciones que lleguen. Una vez llegada, me re\u00fano con el jefe del servicio de ayuda de Malteser en Berehove, que est\u00e1 muy cansado pero me recibe con una c\u00e1lida sonrisa en su casa, donde me ofrece una buena comida y una cama reci\u00e9n hecha. Me siento acogida y cuidada por esta gente: la guerra no est\u00e1 lejos pero no ha cambiado la hospitalidad y la tradici\u00f3n de dar una acogida digna a los hu\u00e9spedes.<\/p>\n 2 de marzo. Segundo d\u00eda<\/u><\/p>\n Me levanto a las cinco y salgo hacia la frontera. Una vez all\u00ed, me acerco a los coches que pasan lentamente. Estoy con los dem\u00e1s voluntarios de la Orden de Malta. Preguntamos a la gente si quiere comer o beber. Rellenamos con ellos los formularios en h\u00fangaro.<\/p>\n Un joven abraza a una mujer con un abrigo negro que solloza en sus brazos. La consuela. Preguntamos si podemos ayudar. Son dos familias con muchos hijos. Rellenamos sus papeles. Los hombres se quedan en Ucrania, como exige la ley. Las mujeres se van, tienen amigos que las esperan en Graz. Ahora debo ser fuerte, no debo emocionarme al verlos separarse, as\u00ed que me alejo para darles un poco de intimidad. Rezo por ellos en silencio.<\/p>\n Despu\u00e9s, veo a una chica rubia sentada en su coche. Se llama Juliya. Baja la ventanilla. Le doy agua y le pregunto si quiere algo m\u00e1s. Llora amargamente. Dice que ha hu\u00eddo de J\u00e1rkov, pero que sus padres se han quedado all\u00ed. Lleva con ella una chinchilla. Me acerco a la ventana y la abrazo. Espero que al otro lado encuentre a alguien que pueda ayudarla psicol\u00f3gicamente. Hay una mezcla de desesperaci\u00f3n y gratitud en sus ojos. Se adentra en lo desconocido, pero le aseguro que los h\u00fangaros la acoger\u00e1n y le proporcionar\u00e1n alojamiento, comida y seguridad. Conf\u00edo en que mis compatriotas no la defraudar\u00e1n y en que Juliya recibir\u00e1 una acogida digna por nuestra parte.<\/p>\n Entonces veo a un yemen\u00ed con su mujer y sus dos gemelos. Sus papeles est\u00e1n incompletos. Ya han sido rechazados en la frontera polaca. Le prometo que rezar\u00e9 una oraci\u00f3n para que le dejen pasar. Una hora despu\u00e9s, el coche no ha vuelto. Tal vez hayan pasado. Eso espero.<\/p>\n Un padre acompa\u00f1a a su mujer, a sus dos hijos peque\u00f1os y a su hija adolescente hasta la frontera. Van a pie. Le prometemos al padre que su familia estar\u00e1 a salvo. El padre abraza a su mujer, cuyo rostro se contrae brevemente por el dolor, pero r\u00e1pidamente se calma y, cuando se separa de sus brazos, le mira a los ojos con valent\u00eda. Promete en silencio que mantendr\u00e1 a la familia unida. Los ni\u00f1os abrazan a su padre, el m\u00e1s peque\u00f1o llora un poco, pero luego sonr\u00eden y saludan mientras se van. La chica… es una adolescente, se da la vuelta. Su padre la alcanza, pero ella se escapa de sus brazos, avanza y no mira atr\u00e1s. No quiere despedirse, han de volver a encontrarse. El hombre se queda atr\u00e1s y no deja de mirarlos mientras se alejan cada vez m\u00e1s.<\/p>\n Son s\u00f3lo las 9 de la ma\u00f1ana.<\/p>\n M\u00e1s tarde, trabajamos en la oficina con T\u00fcnde. Por fin hemos conseguido un almac\u00e9n m\u00e1s grande, donde podemos agrupar todas las donaciones que nos llegan. Los primeros env\u00edos han llegado esta noche.<\/p>\n Ha sido un d\u00eda largo. No hemos cambiado el mundo, pero hemos intentado mejorarlo un poco. S\u00e9 que en casa, esta noche mis amigos est\u00e1n rezando por la paz. S\u00e9 que muchos compa\u00f1eros voluntarios est\u00e1n preparados para venir a ayudar. S\u00e9 que el Padre vela por nosotros. Ucrania no est\u00e1 sola.<\/p>\n P.D. Hay momentos que no se pueden, no se deben recoger: porque la dignidad humana es un derecho fundamental.<\/p>\n\n","news_gallery":"yes","news_gallery_elements":[{"id":108196,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/275518254_2101255426712733_3714912886044784982_n.jpg"},{"id":108209,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/275309374_2098617723643170_2931902941740094098_n.jpg"}],"news_excerpt":"Los voluntarios de la Orden de Malta est\u00e1n desplegados en la regi\u00f3n ucraniana de Transcarpacia, una zona separada del resto de Ucrania por los C\u00e1rpatos y por ahora aislada de la guerra.","hidden_news":"no","sub_title":"El relato personal y conmovedor de una voluntaria de la Orden de Malta en Ucrania"},"news_categories":[{"id":169,"name":"Ayuda a los refugiados","slug":"ayuda-a-los-refugiados","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/categorias-de-noticias\/obras-humanitarias-y-medicas\/ayuda-a-los-refugiados\/"},{"id":157,"name":"Noticias","slug":"noticias","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/categorias-de-noticias\/noticias\/"},{"id":165,"name":"Obras humanitarias y m\u00e9dicas","slug":"obras-humanitarias-y-medicas","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/categorias-de-noticias\/obras-humanitarias-y-medicas\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/152607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/152607\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}