He aqu\u00ed el discurso del Gran Maestre<\/strong><\/p>\n Decano, Excelencias, Damas y Caballeros,<\/em><\/p>\n Mi discurso de bienvenida es hoy mucho m\u00e1s que una sencilla formalidad. El tradicional intercambio de buenos deseos al inicio de un nuevo a\u00f1o de colaboraci\u00f3n viene a demostrar el aprecio y el valor que les prestamos a cada uno de ustedes, como expertos en relaciones internacionales. La diplomacia es una dimensi\u00f3n vital de la Soberana Orden de Malta.<\/p>\n Quisiera dar las gracias al embajador de la Rep\u00fablica Checa, Pavel Vosalik, por sus amables palabras, y saludar calurosamente a todos ustedes, particularmente a aquellos embajadores que asisten a esta audiencia por primera vez. Este encuentro me ofrece la oportunidad de revisar con ustedes los desaf\u00edos humanitarios de este \u00faltimo a\u00f1o; desaf\u00edos a los que el mundo, y nuestra Orden, ha hecho frente en tantos lugares del mundo.<\/p>\n Guiados por la fe en Cristo a lo largo de los dif\u00edciles caminos de la historia de la Humanidad, la Orden no hab\u00eda pasado nunca por un periodo en el que su labor humanitaria fuera tan intensa y exigente como ahora.<\/p>\n El mundo se enfrenta a un creciente menosprecio por los derechos humanos a escala internacional. En las zonas de guerra, los bombardeos indiscriminados que toman por objetivo colegios y hospitales obligan a millones de personas a abandonar sus pa\u00edses de origen. Las estad\u00edsticas cambian cada hora en Alepo, en Siria, destruida por cinco a\u00f1os de guerra implacable. Los que han permanecido en la ciudad tienen pocos medios para sobrevivir. Las atrocidades de esta guerra suscitan comparaciones con algunos de los m\u00e1s sombr\u00edos momentos de la historia reciente: Srebrenica, Grozny, Guernica.<\/p>\n Las normas de la guerra, codificadas en la Convenci\u00f3n de Ginebra, han sido sistem\u00e1ticamente ignoradas en Siria y otros lugares. Lejos de las c\u00e1maras de televisi\u00f3n, los combates prosiguen en Yemen y Sud\u00e1n del Sur, y los principios humanitarios se han echado por la borda. La mayor\u00eda de los migrantes retenidos en los centros de detenci\u00f3n libios, muchos de ellos mujeres, han sido torturados y sometidos a todas las formas posibles de atropellos y privaciones.<\/p>\n La clave para detener estas atrocidades es reafirmar dr\u00e1stica y en\u00e9rgicamente los principios del derecho humanitario internacional y de los derechos humanos. Las instituciones y organizaciones de inspiraci\u00f3n religiosa pueden desempe\u00f1ar un papel esencial a este respecto. Las religiones a menudo comparten valores y principios comunes, integrados en sus doctrinas y ense\u00f1anzas fundamentales.<\/p>\n 2016 ha sido un a\u00f1o marcado por las crisis y las emergencias geopol\u00edticas, pero tambi\u00e9n por una larga lista de desastres, guerras, atentados terroristas y cat\u00e1strofes naturales. Entre las \u00faltimas, me quiero referir particularmente a los violentos terremotos que han sacudido Italia este a\u00f1o. Los voluntarios de nuestro cuerpo de ayuda italiano y del cuerpo militar de la Orden reaccionaron en cuesti\u00f3n de horas tras los desastres del 24 de agosto y del 30 de octubre en el centro de la pen\u00ednsula. En Amatrice, Norcia, Macerata y otras ciudades y pueblos afectados por los terremotos, nuestros psic\u00f3logos, socorristas y profesionales sanitarios ofrecieron asistencia, apoyo psicol\u00f3gico y productos de primera necesidad a los afectados y desplazados.<\/p>\n Pero Italia est\u00e1 tambi\u00e9n sumida en otra emergencia: la de los flujos migratorios que llevan a\u00f1os ya atravesando Europa. Dirigidos por traficantes sin escr\u00fapulos, los migrantes desesperados arriesgan sus vidas cruzando en masa el Mediterr\u00e1neo; una traves\u00eda llena de incertidumbres que desemboca en un viaje sin garant\u00eda de destino final. All\u00ed lleva trabajando el cuerpo de ayuda italiano de la Orden de Malta desde 2008: en la isla de Lampedusa. Nuestros m\u00e9dicos y enfermeros est\u00e1n especializados en la ayuda a los migrantes en alta mar, garantizando un servicio profesional noche y d\u00eda. En 2016, nuestros voluntarios italianos atendieron a m\u00e1s de 31.000 personas que hab\u00edan cruzado el Mediterr\u00e1neo. Durante mi visita al Palacio Quirinale en Octubre pude exponer estos resultados al presidente de la Rep\u00fablica Italiana, Sergio Mattarella, que me pidi\u00f3 que transmitiese a nuestros voluntarios su agradecimiento y reconocimiento.<\/p>\n El frente italiano no es m\u00e1s que uno de los muchos frentes de la crisis de los refugiados. Este problema global se ha convertido en uno de los m\u00e1s complejos y dram\u00e1ticos de nuestro tiempo. M\u00e1s de 65 millones de personas se han visto forzadas a abandonar sus hogares: por conflictos, hambrunas, reg\u00edmenes dictatoriales o fundamentalismos religiosos. Para ellos se trata de un peligroso \u00abviaje de esperanza\u00bb en busca de una vida mejor. Ante este alarmante panorama, la Orden de Malta ha activado su red de Asociaciones, embajadas, cuerpos de ayuda y voluntarios, prestando ayuda de emergencia y primeros auxilios e implantando proyectos de desarrollo a largo plazo en los pa\u00edses de origen, tr\u00e1nsito y\/o destino. Muchas de estas intervenciones est\u00e1n concentradas en Oriente Medio. Concretamente, prestamos nuestra ayuda en Siria, Turqu\u00eda, L\u00edbano e Irak, en hospitales de campo, centros m\u00e9dicos y cl\u00ednicas m\u00f3viles, atendiendo a 170.000 heridos y enfermos. En \u00c1frica contamos con proyectos de saneamiento e higiene para 21.000 refugiados y personas desfavorecidas en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo. Tambi\u00e9n repartimos alimentos a los desplazados internos de Sud\u00e1n del Sur y a los residentes de los campos de refugiados de Uganda. En Asia tenemos proyectos para refugiados en Myanmar y Tailandia, y ofrecemos apoyo psicosocial a los refugiados. En Europa asistimos a las v\u00edctimas del conflicto en el este de Ucrania.<\/p>\n Ser\u00eda demasiado complejo explicar aqu\u00ed todas nuestras actividades; sepan que estamos presentes en muchos otros pa\u00edses y regiones significativos, en esta \u00abgeograf\u00eda de la necesidad\u00bb sin fronteras. Nuestra labor tiene vertientes muy variadas, desde la asistencia m\u00e9dica y social y la distribuci\u00f3n de f\u00e1rmacos y alimentos, hasta la evaluaci\u00f3n de las necesidades b\u00e1sicas, los colegios para ni\u00f1os y los servicios para migrantes discapacitados. Nuestra acci\u00f3n va m\u00e1s all\u00e1 de la primera reacci\u00f3n r\u00e1pida ante emergencias. Por ejemplo, contamos con una extensa red de 140 establecimientos en los que la Orden en Alemania, junto a las instituciones federales y municipales, contin\u00faa una tradici\u00f3n de 25 a\u00f1os de asistencia e integraci\u00f3n para migrantes y refugiados.<\/p>\n ***<\/p>\n La migraci\u00f3n es un fen\u00f3meno complejo, multidimensional. Se est\u00e1 produciendo hoy en el mundo una verdadera revoluci\u00f3n demogr\u00e1fica. Frente al crecimiento constante de la poblaci\u00f3n en \u00c1frica, presenciamos una tendencia demogr\u00e1fica permanentemente a la baja en Europa. \u00bfCu\u00e1les son las implicaciones, y cu\u00e1l es la escala del desaf\u00edo? Es preciso que la comunidad internacional encuentre estrategias comunes que den respuesta tanto a los desaf\u00edos como a las oportunidades que esta cuesti\u00f3n plantea.<\/p>\n Tal y como se afirm\u00f3 recientemente en un seminario organizado por nuestra embajada ante la Santa Sede, en la mayor\u00eda de los casos son las mujeres las que m\u00e1s sufren en situaci\u00f3n de migraci\u00f3n. A menudo se ven forzadas a prostituirse o caen en la esclavitud, y son sometidas a violencia f\u00edsica y psicol\u00f3gica durante su peligroso viaje a otro pa\u00eds.<\/p>\n ***<\/p>\n Los esfuerzos movilizados frente a la naturaleza excepcional del fen\u00f3meno migratorio no nos debe hacer olvidar la pobreza que convive con nosotros todos los d\u00edas. Durante el Jubileo de la Misericordia, nuestra Orden, a trav\u00e9s del Gran Priorato de Roma, ha aumentado sus iniciativas de asistencia y solidaridad en las calles, en los bancos de alimentos y en centros sociales, as\u00ed como en los ya tradicionales comedores sociales. Estas son las \u00faltimas estad\u00edsticas: 210.000 comidas calientes, m\u00e1s de 11.000 personas asistidas y casi 3.000 toneladas de alimentos distribuidos, a lo que hay que sumar la asistencia m\u00e9dica y la ayuda a familias en situaci\u00f3n de precariedad.<\/p>\n Como todos ustedes saben, un repaso de las actividades humanitarias de la Orden en 120 pa\u00edses cubre realidades extremadamente diferentes, desde los programas m\u00e9dicos a los proyectos de abastecimiento en agua, desde la asistencia a los discapacitados al trabajo hospitalario. El Hospital de la Sagrada Familia en Bel\u00e9n, en el coraz\u00f3n de una tierra dividida por los conflictos, sigue siendo una luz de esperanza para miles de mujeres embarazadas y sus beb\u00e9s, de distintas raza y creencias. Ahora, gracias a la gesti\u00f3n de Ordre de Malte France y al apoyo de numerosos gobiernos y agencias de ayuda, el hospital cuenta tambi\u00e9n con programas espec\u00edficos para proteger a las madres de una de las mayores enfermedades del siglo: la diabetes, un asesino silencioso, especialmente en los pa\u00edses m\u00e1s pobres, donde escasean los medios de diagn\u00f3stico y tratamiento. Tambi\u00e9n quisiera mencionar la campa\u00f1a de sensibilizaci\u00f3n que Malteser-International-es, nuestra organizaci\u00f3n de ayuda internacional, ha lanzado en Colombia para tratar de contener el virus Zika, y la labor del Hospital Saint Jean de Malte en Njomb\u00e9, en Camer\u00fan, donde la Orden cuenta con un programa de tratamiento para seropositivos y enfermos de malaria. A finales de enero me desplazar\u00e9 en visita oficial a Camer\u00fan, donde espero comprobar de primera mano nuestra labor en el pa\u00eds.<\/p>\n ***<\/p>\n El pasado a\u00f1o ha resultado tambi\u00e9n muy significativo para las actividades diplom\u00e1ticas de nuestra Orden. La intervenci\u00f3n de la Orden en la Cumbre Mundial Humanitaria, celebrada en Estambul a iniciativa del secretario general de Naciones Unidas Ban-Ki-moon, se centr\u00f3 en el valor de la contribuci\u00f3n de las organizaciones e instituciones de inspiraci\u00f3n religiosa en la acci\u00f3n humanitaria. Quisimos se\u00f1alar que, en situaciones de crisis, los primeros en responder y los m\u00e1s fiables para la poblaci\u00f3n local son, a menudo, las organizaciones de inspiraci\u00f3n religiosa. Por ello consideramos esencial que se establezca un di\u00e1logo interreligioso m\u00e1s estrecho a la hora de ayudar a las v\u00edctimas de estas emergencias. Redactar un nuevo idioma de coexistencia y altruismo en nuestros tiempos, tan golpeados por el terrorismo y los conflictos, no solo es una esperanza, sino una verdadera posibilidad. Estamos a la escucha y a la disposici\u00f3n de qui\u00e9n comparta esta convicci\u00f3n. Ya lo probamos en febrero, con una serie de reuniones en Bruselas con responsables de las instituciones de la Uni\u00f3n Europea, centradas en la crisis de los refugiados. Despu\u00e9s, en septiembre, la Orden de Malta particip\u00f3 en la 71\u00aa Reuni\u00f3n de alto nivel sobre la migraci\u00f3n de la Asamblea General de Naciones Unidas.<\/p>\n Aqu\u00ed, en el Palacio Magistral, se celebr\u00f3 tambi\u00e9n un encuentro estrat\u00e9gico entre los altos responsables de la Orden y representantes del gobierno y parlamento libios. Las grandes inc\u00f3gnitas (la crisis de refugiados, el tr\u00e1fico de seres humanos, la infiltraci\u00f3n de milicias extremistas vinculadas a Daesh) fueron objeto de debate con delegados de Naciones Unidas y la Uni\u00f3n Europea. El futuro de Libia, intersecci\u00f3n estrat\u00e9gica de las rutas migratorias, y la estabilidad del proceso de normalizaci\u00f3n pol\u00edtica, iniciado con la llegada del primer ministro Al Sarraj, son elementos ligados a la resoluci\u00f3n de estas inc\u00f3gnitas. La operaci\u00f3n Sophia es prueba de la importancia de adoptar un enfoque conjunto, entre Estados e instituciones, para hacer frente a las mayores emergencias. Esta operaci\u00f3n europea, lanzada en el Mediterr\u00e1neo en 2015, tiene por objetivo luchar contra el tr\u00e1fico de seres humanos en la ruta migratoria que parte de Libia. Una delegaci\u00f3n de la Orden visit\u00f3 el portaaviones Garibaldi, buque insignia de la operaci\u00f3n Sophia.<\/p>\n ***<\/p>\n A nivel institucional, durante este \u00faltimo a\u00f1o hemos tenido excelentes ocasiones de debatir, tanto dentro como fuera de la Orden de Malta: en las dos reuniones regionales celebradas en 2016 (la Conferencia Mesoamericana en Panam\u00e1 en febrero y la Conferencia internacional de Hospitalarios en Malta en marzo), y en las dos conferencias de oto\u00f1o (en Vilna con las organizaciones y embajadas de Europa central y oriental, y en la Conferencia Asia-Pac\u00edfico en Se\u00fal).<\/p>\n ***<\/p>\n Las relaciones internacionales de la Orden en este a\u00f1o han incluido la firma de varios acuerdos de cooperaci\u00f3n importantes: con la Rep\u00fablica de Albania, para proyectos compartidos de sanidad, educaci\u00f3n y protecci\u00f3n civil, un acuerdo sobre formaci\u00f3n m\u00e9dica y apoyo profesional entre el Hospital Ni\u00f1o Jes\u00fas en Roma, que pertenece a la Santa Sede, y nuestro Hospital de la Sagrada Familia en Bel\u00e9n. Tambi\u00e9n se han firmado acuerdos de cooperaci\u00f3n significativos con Gab\u00f3n y Bielorrusia.<\/p>\n En el cap\u00edtulo de las relaciones bilaterales, he mantenido reuniones oficiales con jefes de Estado y de gobierno que, gracias a la fruct\u00edfera cooperaci\u00f3n que mantenemos con ustedes, me han permitido reforzar los lazos de cooperaci\u00f3n con varios pa\u00edses, con el objetivo de aportar asistencia m\u00e9dica y humanitaria. Adem\u00e1s de mi visita al jefe de Estado italiano, que me dio la oportunidad de analizar en com\u00fan las crisis internacionales en profundidad, tuve un intenso programa de visitas de Estado a Centroam\u00e9rica en febrero, donde visit\u00e9 El Salvador, Honduras y Panam\u00e1. En los encuentros que mantuve con sus autoridades institucionales, pude reafirmar la importancia de establecer sinergias para los servicios sociosanitarios y para la prevenci\u00f3n de desastres naturales vinculados al cambio clim\u00e1tico. Tambi\u00e9n durante este a\u00f1o he mantenido reuniones en el Palacio Magistral, con el presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Sol\u00eds, con el presidente de Eslovenia, Borut Pahor, y con el presidente de Albania, Bujar Nishani. En octubre, mi visita de Estado a Armenia incluy\u00f3 un encuentro con el presidente Serzh Sargsyan, y una reuni\u00f3n cordial con el Patriarca Karekin II.<\/p>\n La Orden ayud\u00f3 a organizar en El Vaticano una conferencia internacional sobre el tratamiento de los enfermos de lepra, un foco tradicional de las actividades de la Orden. Tambi\u00e9n celebramos una reuni\u00f3n con los delegados de la red pol\u00edtica transatl\u00e1ntica sobre religi\u00f3n y diplomacia, un comit\u00e9 de altos representantes de los gobiernos europeos, americanos y canadiense, para analizar los cada vez m\u00e1s estrechos v\u00ednculos entre religi\u00f3n y relaciones internacionales.<\/p>\n No puedo concluir mi intervenci\u00f3n sin referirme al Jubileo de la Misericordia, que ha sido una excelente oportunidad de desarrollo espiritual para todo el mundo cat\u00f3lico. Como escribi\u00f3 el Papa Francisco en su enc\u00edclica Lumen Fidei, \u00abEl sufrimiento nos recuerda que el servicio de la fe al bien com\u00fan es siempre un servicio de esperanza\u00bb. Justamente para concretar esta esperanza, muchos de nosotros fuimos llamados a realizar un esfuerzo excepcional para ayudar a los peregrinos que de todo el mundo llegaron a Roma en este Jubileo Extraordinario. 1.800 voluntarios de la Orden se relevaron todos los d\u00edas en los puestos de primeros auxilios establecidos en las cuatro principales bas\u00edlicas. La fe y la devoci\u00f3n fueron tambi\u00e9n las protagonistas en septiembre, cuando 120.000 personas llegaron a la Plaza de San Pedro para la canonizaci\u00f3n de la Madre Teresa de Calcuta: su ejemplo de servicio infatigable a los necesitados es una inspiraci\u00f3n para todos los voluntarios. En palabras de esta gran int\u00e9rprete de la caridad cristiana, \u00abno es cu\u00e1nto hacemos, sino cu\u00e1nto amor ponemos en lo que hacemos\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n ***<\/p>\n Queridos embajadores,<\/p>\n En este inicio de un Nuevo A\u00f1o, en el marco de nuestro compromiso conjunto, perm\u00edtanme una vez m\u00e1s darles las gracias por ayudarnos a promover el compromiso humanitario de la Soberana Orden de Malta. Uno de mis compatriotas m\u00e1s ilustres, el Beato Cardenal John Henry Newman, describe as\u00ed esta antigua instituci\u00f3n: \u00abDios me ha creado para prestarle un servicio concreto… tengo mi misi\u00f3n… soy un eslab\u00f3n de una cadena, un lazo de conexi\u00f3n entre personas… har\u00e9 el bien; har\u00e9 su trabajo\u00bb.<\/p>\n Mientras existan el dolor y el sufrimiento en el camino de la humanidad, proseguiremos nuestros esfuerzos para combatirlos.<\/p>\n Quisiera transmitirles, a ustedes y sus familias y a las naciones que representan, mis mejores deseos para 2017. Que sea un a\u00f1o enriquecedor en gracia espiritual, en el que puedan prosperar la paz y la misericordia, como se\u00f1al de esperanza para aquellos que, lejanos y cercanos, representan ustedes hoy aqu\u00ed.<\/p>\n <\/p>\n","news_gallery":"no","news_excerpt":"El Gran Maestre de la Orden de Malta, Frey Matthew Festing, ha recibido hoy en el Palacio Magistral del Aventino al cuerpo diplom\u00e1tico acreditado ante la Soberana Orden de Malta, para la audiencia de principios de A\u00f1o Nuevo."},"news_categories":[{"id":158,"name":"Actividades diplom\u00e1ticas","slug":"actividades-diplomaticas","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/categorias-de-noticias\/noticias\/actividades-diplomaticas\/"},{"id":157,"name":"Noticias","slug":"noticias","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/categorias-de-noticias\/noticias\/"},{"id":159,"name":"Noticias Gran Maestro","slug":"noticias-gran-maestro","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/categorias-de-noticias\/noticias\/noticias-gran-maestro\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/49028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/49028\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}