Les b\u00e9n\u00e9voles de l’Ordre de Malte sont d\u00e9ploy\u00e9s dans la r\u00e9gion ukrainienne de Transcarpatie, une zone s\u00e9par\u00e9e du reste de l’Ukraine par la cha\u00eene de montagne des Carpates, pour l’instant non touch\u00e9e par la guerre. C’est la deuxi\u00e8me voie de transit de r\u00e9fugi\u00e9s en terme d’importance, la porte vers la Hongrie et la Slovaquie. La Transcarpatie compte une grande minorit\u00e9 de langue hongroise.<\/p>\n
Le service d’assistance du district de Berehove de l’Ordre de Malte, l’un des quatre bureaux locaux d\u00e9tach\u00e9s de l’Ordre en Ukraine, a mis en place un centre d’information au poste-fronti\u00e8re d’Astei, o\u00f9 des b\u00e9n\u00e9voles fournissent une assistance aux r\u00e9fugi\u00e9s arrivant \u00e0 la fronti\u00e8re. Une fois que ceux-ci sont entr\u00e9s en Hongrie, ils sont assist\u00e9s par l’\u00e9quipe du service d’assistance de l’Ordre de Malte hongrois .<\/p>\n
La plupart des familles de r\u00e9fugi\u00e9s ne parle qu’ukrainien. Le service d’assistance de l’Ordre de Malte \u00e0 Berehove a produit un formulaire simple en langue hongroise. Il est rempli pour ceux qui attendent \u00e0 la fronti\u00e8re, indiquant le nombre de personnes qui composent la famille, leur \u00e2ge, s’ils ont une maladie \u00e0 soigner, o\u00f9 ils veulent aller, et d’autres informations utiles. Ces formulaires pourront ensuite \u00eatre remis par les r\u00e9fugi\u00e9s aux assistants hongrois, acc\u00e9l\u00e9rant et facilitant ainsi leur accueil et l’organisation de leur voyage \u00e0 travers la Hongrie. Les b\u00e9n\u00e9voles aident aussi un orphelinat \u00e0 Uzhhorod o\u00f9 sont h\u00e9berg\u00e9s des enfants qui fuient Kiev. En raison du manque de nourriture, les b\u00e9n\u00e9voles assurent r\u00e9guli\u00e8rement le transport de provisions.<\/p>\n
Voici le r\u00e9cit de Maria Schumicky, une b\u00e9n\u00e9vole hongroise, qui travaille dans le bureau de l’Ordre de Malte \u00e0 Berehove, en Transcarpatie.<\/strong><\/p>\n 1er mars. Premier jour.<\/u><\/p>\n Avant de quitter Budapest, je fais des provisions dans un magasin pour amener de la nourriture avec moi : une fois de l’autre c\u00f4t\u00e9, je ne veux pas soustraire de nourriture aux dons re\u00e7us. \u00c0 mon arriv\u00e9e, je rencontre le responsable du service d’assistance de l’Ordre de Malte \u00e0 Berehove, qui est tr\u00e8s fatigu\u00e9 mais m’accueille avec un sourire chaleureux dans sa maison et m’offre un bon repas et un lit qui vient d’\u00eatre fait. Je me sens accueillie et soign\u00e9e par ces personnes : la guerre n’est pas loin mais elle n’a pas chang\u00e9 l’hospitalit\u00e9 et la tradition d’accueillir dignement les h\u00f4tes.<\/p>\n 2 mars. Deuxi\u00e8me jour.<\/u><\/p>\n Je me l\u00e8ve \u00e0 cinq heures du matin et me dirige vers la fronti\u00e8re. Une fois arriv\u00e9e je m’approche des voitures qui avancent lentement. Je suis avec les autres b\u00e9n\u00e9voles de l’Ordre de Malte. Nous demandons aux gens s’ils veulent quelque chose \u00e0 boire ou \u00e0 manger. Nous remplissons le formulaire en hongrois avec eux.<\/p>\n Un jeune homme serre dans ses bras une femme en larmes avec un manteau noir. Il la r\u00e9conforte. Nous demandons si nous pouvons \u00eatre utiles. Ce sont deux familles avec de nombreux enfants. Nous remplissons leurs papiers. Les hommes restent en Ukraine comme pr\u00e9vu par la loi. Les femmes s’en vont, des amis les attendent \u00e0 Graz. Maintenant je dois \u00eatre forte, je ne peux pas c\u00e9der \u00e0 l’\u00e9motion en les regardant se s\u00e9parer, ainsi je m’\u00e9loigne pour leur laisser un peu d’intimit\u00e9. Je prie pour eux en silence.<\/p>\n Ensuite, je vois une jeune femme blonde assise dans sa voiture. Son nom est Juliya. Elle baisse la vitre. Je lui donne de l’eau et lui demande si elle a besoin de quelque chose d’autre. Elle pleure am\u00e8rement. Elle raconte qu’elle a fui Kharkov o\u00f9 ses parents, eux, sont rest\u00e9s. Elle a un chinchilla avec elle. Je me penche vers l’int\u00e9rieur de la voiture et je la serre dans mes bras. J’esp\u00e8re que de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re elle rencontrera quelqu’un qui puisse l’aider psychologiquement. Il y a un m\u00e9lange de d\u00e9sespoir et de gratitude dans ses yeux. Elle se dirige vers l’inconnu. Je lui assure que les hongrois l’accueilleront et lui fourniront logement, nourriture et s\u00e9curit\u00e9. Je suis s\u00fbre que mes compatriotes ne la laisseront pas tomber et que Juliya recevra de notre part un accueil digne.<\/p>\n Puis je vois un homme y\u00e9m\u00e9nite avec sa femme et leurs jumeaux. Leurs papiers sont incomplets. Ils ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s de la fronti\u00e8re polonaise. Je leur promets que je prierai pour qu’on leur permette de passer. Une heure plus tard, la voiture n’est pas revenue. Ils sont peut-\u00eatre pass\u00e9s. Je l’esp\u00e8re.<\/p>\n Un p\u00e8re accompagne sa femme, leurs deux jeunes fils et leur fille adolescente \u00e0 la fronti\u00e8re. Ils marchent. Nous promettons au p\u00e8re que sa famille sera en s\u00e9curit\u00e9. Il serre dans ses bras sa femme dont le visage se contracte de douleur un moment mais se recompose rapidement. Quand elle quitte ses bras, elle le regarde droit dans les yeux avec courage. Elle promet en silence de garder la famille unie. Les gar\u00e7ons embrassent leur p\u00e8re, le plus jeune pleure un peu, mais ils sourient ensuite et lui font un signe de la main quand ils s’en vont. La fille, elle, est une adolescente, elle se d\u00e9tourne. Son p\u00e8re la rejoint mais elle lui \u00e9chappe des mains, continue \u00e0 marcher et ne se retourne pas. Elle ne veut pas dire au revoir, ils se reverront. L’homme reste en arri\u00e8re et les regardent s’\u00e9loigner de plus en plus.<\/p>\n Il n’est que 9 heures du matin.<\/p>\n Plus tard, nous travaillons au bureau avec T\u00fcnde. \u00c0 la fin, nous avons s\u00e9curis\u00e9 un plus grand entrep\u00f4t o\u00f9 nous pouvons stocker tous les dons. Les premi\u00e8res cargaisons arrivent ce soir.<\/p>\n Ce fut une longue journ\u00e9e. Nous n’avons pas chang\u00e9 le monde mais avons essay\u00e9 de le rendre l\u00e9g\u00e8rement meilleur. Je sais qu’\u00e0 la maison, ce soir, mes amis prient pour la paix. Je sais que de nombreux compagnons b\u00e9n\u00e9voles attendent de venir aider. Je sais que le P\u00e8re nous regarde. L’Ukraine n’est pas seule.<\/p>\n P.S. Il y a des moments qui ne peuvent, qui ne doivent pas \u00eatre captur\u00e9s : parce que la dignit\u00e9 humaine est un droit fondamental.<\/p>\n","news_gallery":"yes","news_gallery_elements":[{"id":108188,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/275518254_2101255426712733_3714912886044784982_n.jpg"},{"id":108201,"url":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/275309374_2098617723643170_2931902941740094098_n.jpg"}],"news_excerpt":"Les b\u00e9n\u00e9voles de l'Ordre de Malte sont d\u00e9ploy\u00e9s dans la r\u00e9gion ukrainienne de Transcarpatie, une zone s\u00e9par\u00e9e du reste de l'Ukraine par la cha\u00eene de montagne des Carpates, pour l'instant non touch\u00e9e par la guerre","hidden_news":"no","sub_title":"Le t\u00e9moignage personnel et touchant d'une b\u00e9n\u00e9vole de l'Ordre de Malte Ukraine"},"news_categories":[{"id":101,"name":"Activit\u00e9s m\u00e9dicales et humanitaires","slug":"activites-medicales-et-humanitaires","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/categories-de-actualites\/activites-medicales-et-humanitaires\/"},{"id":95,"name":"Actualit\u00e9s","slug":"actualites","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/categories-de-actualites\/actualites\/"},{"id":226,"name":"Aide aux r\u00e9fugi\u00e9s","slug":"aide-aux-refugies-2","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/categories-de-actualites\/aide-aux-refugies-2\/"},{"id":105,"name":"Aide aux r\u00e9fugi\u00e9s","slug":"aide-aux-refugies","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/categories-de-actualites\/activites-medicales-et-humanitaires\/aide-aux-refugies\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/111495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/111495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}