La mission humanitaire des m\u00e9decins de l\u2019Association polonaise de l\u2019Ordre de Malte se poursuit, pr\u00e9sente en G\u00e9orgie depuis le 14 ao\u00fbt dernier, et op\u00e9rationnelle dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s aussi bien dans la ville de Tbilisi que dans la ville de Gori. Dans cette derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e depuis le d\u00e9but, une clinique m\u00e9dicale ambulatoire, unique structure sanitaire pour environ 1700 r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n
Le Prof. Marcello Celestini, Ministre Conseiller de l\u2019Ambassade de l\u2019Ordre \u00e0 Tbilisi de retour de G\u00e9orgie o\u00f9 il a pourvu des m\u00e9dicaments, des vivres et des biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, a accord\u00e9 une interview \u00e0 Marco Bellizi pour l\u2019Osservatore Romano que nous publions ci-dessous.<\/p>\n
ALERTE POUR L\u2019ENFANCE PARMI LES REFUGIES EN G\u00c9ORGIE<\/p>\n
par Marco Bellizi<\/p>\n
En G\u00e9orgie on a besoin de psychologues et de psychiatres capables d\u2019intervenir sur les enfants forc\u00e9s \u00e0 fuir de leurs maisons suite aux \u00e9v\u00e9nements de la guerre. Et on a besoin de l\u2019intervention urgente de l\u2019Europe, parce que la situation est encore fluide. Et tout peut arriver. C\u2019est l\u2019appel que Marcello Celestini, charg\u00e9 d\u2019affaire de l\u2019Ordre Souverain Militaire Hospitalier de Malte (Smom) en G\u00e9orgie, adresse aux m\u00e9decins italiens et \u00e0 tout ceux qui ont la responsabilit\u00e9 de s\u2019activer afin que les populations locales soient mises en s\u00e9curit\u00e9. Celestini, m\u00e9decin physioth\u00e9rapeute, est juste revenu de G\u00e9orgie o\u00f9 il s\u2019est rendu pour prendre la mesure en particulier des activit\u00e9s de l\u2019Association polonaise de l\u2019Ordre, pr\u00e9sente en G\u00e9orgie depuis le 14 ao\u00fbt. Et pour v\u00e9rifier les n\u00e9cessit\u00e9s des r\u00e9fugi\u00e9s. \u201cL\u2019Ordre \u2013 explique Celestini \u2013 n\u2019a pas pris position dans ce conflit, la neutralit\u00e9 est importante pour nous, mais il est clair qu\u2019il est extr\u00eamement attentif \u00e0 tous les grands \u00e9v\u00e9nements qui exigent une intervention humanitaire, \u00e9v\u00e9nements de la guerre ou catastrophes naturelles.\u201d<\/p>\n
Quel est le bilan \u00e0 ce jour de l\u2019intervention en G\u00e9orgie?<\/p>\n
J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par l\u2019organisation de ce groupe de chevaliers polonais de l\u2019Ordre de Malte, compos\u00e9 d\u2019un coordinateur, le pr\u00eatre Henrik Blaszczyh, et de quatre m\u00e9decins qui sont arriv\u00e9s au moment opportun. Ils ont \u00e9tabli leur si\u00e8ge dans l\u2019Ambassade en G\u00e9orgie, et de l\u00e0 ont mis au point leurs activit\u00e9s en faveur des r\u00e9fugi\u00e9s qui sont arriv\u00e9s d\u2019Oss\u00e9tie et de Gori, occup\u00e9e pendant plusieurs jours par les russes. Les r\u00e9fugi\u00e9s n\u2019avaient rien, portaient peu de v\u00eatements, \u00e9taient arriv\u00e9s \u00e0 pied, et se r\u00e9fugiaient dans les quartiers p\u00e9riph\u00e9riques de Tbilisi comme celui d\u2019Isani. Il s\u2019agit de r\u00e9fugi\u00e9s qui se sentent g\u00e9orgien et qui se sont enfuis apr\u00e8s l\u2019occupation russe. Aujourd\u2019hui ils ne sont plus 130000 comme aux premiers jours, dans la mesure o\u00f9, Gori lib\u00e9r\u00e9e, certains sont retourn\u00e9s chez eux. Mais ils en reste encore beaucoup \u2013 le nombre est ind\u00e9termin\u00e9 \u2013 qui proviennent de l\u2019Oss\u00e9tie et des zones encore occup\u00e9es par les russes. Ils ont besoin de tout.<\/p>\n
Actuellement quelles sont les principales urgences sanitaires ?<\/p>\n
Il s\u2019agit principalement de pathologies respiratoires, de refroidissement, et, chez les enfants, de parasitoses. Ensuite les chocs psychologiques, d\u00e9coulant du trauma de l\u2019abandon des maisons, mais surtout des bombardements, de la destruction. J\u2019ai eu des contacts avec l\u2019association des jeunes m\u00e9decins g\u00e9orgiens qui me demandent de faire appel \u00e0 l\u2019Italie parce qu\u2019il manque de personnel m\u00e9dical sp\u00e9cialis\u00e9 en psychologie et psychiatrie de l\u2019adolescence. L\u2019arriv\u00e9e de volontaires serait utile.\u201d<\/p>\n
Quel est l\u2019\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral de la population fuyant la guerre ?<\/p>\n
Je dois dire que la dignit\u00e9 que j\u2019ai observ\u00e9e lorsque je visitais presque tous les camps de r\u00e9fugi\u00e9s est exemplaire. Les r\u00e9fugi\u00e9s n\u2019ont rien mais sont solidaires entre eux essayant de s\u2019aider les uns les autres. La gestion des aides humanitaires est confi\u00e9e \u00e0 Caritas, laquelle est tr\u00e8s bien organis\u00e9e et enracin\u00e9e dans le territoire avec les nombreux volontaires qui vont v\u00e9rifier les r\u00e9elles n\u00e9cessit\u00e9s. En G\u00e9orgie il n\u2019y a pas de matelas, lits de camp, sacs de couchage, draps, serviettes, cuvettes, savons, d\u00e9tergents, dentifrice. La vaisselle et les verres sont particuli\u00e8rement demand\u00e9s. Et puis naturellement les m\u00e9dicaments que, je dois dire, les Chevaliers polonais distribuent efficacement. Il y a aussi une demande de matelas \u00e0 eau pour \u00e9viter les escarres. L\u2019intervention du Smom a \u00e9t\u00e9 capillaire. Les humanitaires sont all\u00e9s \u00e0 la rencontre des repr\u00e9sentants des camps de r\u00e9fugi\u00e9s pour se pr\u00e9senter, pour les rassurer, pour dire qu\u2019ils \u00e9taient venus pour les aider, pour effectuer des visites. Les premiers jours ils ont effectu\u00e9s des visites \u00e0 150 personnes par camps, peu \u00e0 peu les visites se sont r\u00e9duites \u00e0 10, 15 quotidiennes par camps. Donc ce fut une op\u00e9ration men\u00e9e \u00e0 terme avec un professionnalisme reconnu par tous, m\u00eame par le vice-ministre g\u00e9orgien nomm\u00e9 exclusivement pour l\u2019urgence des r\u00e9fugi\u00e9s. La pr\u00e9sence \u00e0 Gori a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement significative, dans le grand campement dress\u00e9 apr\u00e8s la fin de l\u2019occupation des russes et dans tous les refuges de la ville. Des p\u00e9diatres locaux ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s pour l\u2019assistance aux enfants. Ce fut un service tr\u00e8s utile, alors que la Croix rouge italienne s\u2019occupait d\u2019assurer principalement les repas, environ 9000 par jour.<\/p>\n
Comment jugez-vous les aides internationales ?<\/p>\n
Le travail d\u00e9velopp\u00e9 par Alessandra Morelli, chef d\u2019\u00e9quipe senior des Nations Unies, qui avait la responsabilit\u00e9 du camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Gori, du contr\u00f4le et de sa s\u00e9curit\u00e9, est vraiment appr\u00e9ciable. Parce qu\u2019il y a un danger r\u00e9el d\u2019alcoolisme, chez les hommes et les jeunes, et par cons\u00e9quent cet aspect aussi \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9. La pr\u00e9sence dans le campement d\u2019une chapelle orthodoxe o\u00f9 tous les jours un pr\u00eatre c\u00e9l\u00e8bre l\u2019office, est aussi tr\u00e8s importante. On doit tenir compte qu\u2019\u00e0 quatre kilom\u00e8tres existent encore des check points russe, avec un contre-alignement g\u00e9orgien tr\u00e8s imposant. Il n\u2019y a pas de couloir humanitaire. L\u2019\u00e9v\u00eaque orthodoxe de Gori est le seul autoris\u00e9 \u00e0 apporter des aides. Mais \u00e0 ce jour ni les Nations Unies ni d\u2019autres organisations sont autoris\u00e9es \u00e0 passer.<\/p>\n
Les aides ont \u00e9t\u00e9 rapides?<\/p>\n
Ils ont \u00e9t\u00e9 rapides et maintenant massifs. Nous avons re\u00e7u un avion du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique polonaise enti\u00e8rement rempli. Le danger est maintenant de g\u00e9rer les aides de mani\u00e8re attentive et rationnelle. C\u2019est un moment de grande fluidit\u00e9. L\u2019\u00e9volution de ce conflit n\u2019est pas encore tr\u00e8s claire, m\u00eame si la diplomatie internationale s\u2019est tr\u00e8s bien activ\u00e9e. Nous attendons cependant l\u2019arriv\u00e9e des forces europ\u00e9ennes.<\/p>\n
Avez-vous \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de maltraitances ou vexations subies par la population ?<\/p>\n
Directement non. S\u00fbrement dans les zones de guerre il y a eu des actions d\u2019un certain type. On m\u2019a rapport\u00e9 que jusqu\u2019\u00e0 deux semaines apr\u00e8s le d\u00e9clenchement de la guerre il y avait des cadavres abandonn\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s dans les fours \u00e0 pain. Le respect des d\u00e9pouilles mortelles est certainement amoindri. Mais il r\u00e9sulte aussi que, quand Gori \u00e9tait occup\u00e9e, un convoi humanitaire de Caritas a r\u00e9ussi \u00e0 passer et le pain a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 aussi bien \u00e0 la population qu\u2019aux soldats russes et g\u00e9orgiens. Peut-\u00eatre les forces militaires sont-elles bien mieux dispos\u00e9es que les hi\u00e9rarchies militaires, comme il arrive souvent dans ces cas.<\/p>\n
Comment est le rapport avec la population, qui est en grande partie orthodoxe ?<\/p>\n
Le chef de mission, p\u00e8re Henrik, avec le chirurgien, ont eu une approche extr\u00eamement d\u00e9licate et intelligente avec les groupes de r\u00e9fugi\u00e9s de la ville de Tbilisi. Ils ont fait comprendre qu\u2019ils \u00e9taient pr\u00e9sents pour l\u2019aide sanitaire. Et cette attitude souriante a \u00e9t\u00e9 bien accueillie par les r\u00e9fugi\u00e9s, surtout par les chefs. La mission humanitaire s\u2019est termin\u00e9e hier, laissant un t\u00e9moignage fort de l\u2019esprit et du charisme de l\u2019Ordre. Nous rapportons chez nous le remerciement des personnes qui ont vu dans la croix octogonale de l\u2019Ordre un symbole d\u2019humanit\u00e9 et de respect pour les pauvres. Tuitio fidei et obsequium pauperum, comme l\u2019indique notre devise.<\/p>\n
(\u00a9L\u2019Osservatore Romano 13 septembre 2008)<\/p>\n","news_gallery":"no","news_gallery_elements":false},"news_categories":[{"id":101,"name":"Activit\u00e9s m\u00e9dicales et humanitaires","slug":"activites-medicales-et-humanitaires","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/categories-de-actualites\/activites-medicales-et-humanitaires\/"},{"id":95,"name":"Actualit\u00e9s","slug":"actualites","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/categories-de-actualites\/actualites\/"},{"id":105,"name":"Aide aux r\u00e9fugi\u00e9s","slug":"aide-aux-refugies","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/categories-de-actualites\/activites-medicales-et-humanitaires\/aide-aux-refugies\/"},{"id":101,"name":"Activit\u00e9s m\u00e9dicales et humanitaires","slug":"activites-medicales-et-humanitaires","description":"","link":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/categories-de-actualites\/activites-medicales-et-humanitaires\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/35463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/notizie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/notizie\/35463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orderofmalta.int\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}