Este sitio web utiliza cookies técnicas o similares y cookies de terceros de forma agregada, con el fin de facilitar la navegación y garantizar el buen funcionamiento del servicio. Para más información o para denegar el consentimiento a la instalación de todas o algunas cookies, consulte nuestra Política sobre cookies. Al cerrar este aviso da su consentimiento al uso de cookies.

Cerca
Soberana y Militar Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta

El himno de la Soberana Orden de Malta: Ave Crux Alba

El himno de la Soberana Orden de Malta: Ave Crux Alba



Como ente soberano de derecho internacional, la Soberana Orden de Malta tiene, además de su propia bandera de Estado, un himno oficial: el Ave Crux Alba.

Compuesto por el maestro Alfredo Consorti en 1930, la intención de su autor era que fuera una marcha triunfal para la Orden de Malta. El maestro Consorti la dedicó al Gran Maestre.

En señal de reconocimiento, el entonces Gran Maestre Frey Ludovico Chigi Albani della Rovere nombró en noviembre de 1932 decreto de motu proprio al maestro Alfredo Consorti Donado de Tercera Clase de la Orden de Malta.

El Ave Crux Alba fue adoptado poco después como himno oficial de la Soberana Orden de Malta. Hoy se toca normalmente en presencia del Gran Maestre en las visitas de Estado o en eventos oficiales.

Aunque habitualmente el himno no se cante, sino que solo se toque, esta es la letra original en latín y su traducción.

Latin

Ave Crux alba, summae pietatis signum,

Ave Crux alba, salutis nostra sola spes,

Corda fidelium inflamma, adauge gratiam, adauge gratiam.

Ut omnia vincat tuorum ardens caritas,

Ut omnia vincat tuorum ardens caritas.


Español

Salve, Cruz Blanca, signo de nuestra piedad,

Salve, Cruz Blanca, nuestra única esperanza de salvación,

Inflama los corazones de los fieles, y los llena de gracia, los llena de gracia.

Que la ardiente caridad de los tuyos todo lo venza,

Que la ardiente caridad de los tuyos todo lo venza.


El Ave Crux Alba, ejecutado por el cuerpo de Carabinieri de la República italiana


LUGARTENIENTE INTERINO Y GRAN COMENDADO

BANDERAS Y EMBLEMAS

ORDEN PRO MERITO MELITENSI

himno de la soberana orden de malta ave crux alba

Soberana y Militar Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta

Palacio Magistral, Via Condotti, 68 – Roma – Italia

Tel. +39.06.67581.1 | [email protected]